Traduction de «melilla-málaga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Melilla [ Autonomous City of Melilla ]
Melilla [ ville autonome de Melilla ]

Melilla [ Rusaddir ]
Melilla

Place of sovereignty of Melilla
place de souveraineté de Melilla

Malaga grape
raisin Malaga

Malaga wines
vin de Malaga

malaga
malaga

Ceuta and Melilla
Ceuta et Melilla

OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group
groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until little more than one year ago, before Morocco decided to assist with controls, the flow of unemployed got as far as the enclave of Melilla, almost directly across the Mediterranean from Malaga.
Jusqu’à il y a un peu plus d’un an, avant que le Maroc ne décide de participer aux mesures de contrôle, la prolifération des sans-emplois atteignait l’enclave de Mellila, qui se situe presque en face de Malaga, de l’autre côté de la méditerranée.

On 29 August 2001, a tragic plane accident on the Melilla-Málaga route left four people dead and over twenty injured.
Le tragique accident aérien qui s'est produit le 29 août dernier sur la ligne Melilla-Malaga a fait quatre victimes et plus de vingt blessés.

On 29 August 2001, a tragic plane accident on the Melilla-Málagá route left four people dead and over twenty injured.
Le tragique accident aérien qui s'est produit le 29 août dernier sur la ligne Melilla-Malaga a fait quatre victimes et plus de vingt blessés.

The programme concerns the provinces of Cádiz, Málaga, Huelva, Córdoba, Seville, Granada and the autonomous cities of Ceuta and Melilla in Spain and the provinces of Larache, Tangier-Asilah, Fahs-Bni Makada, Tétouan, Chechaouene, Al-Hoceima, Nador, Taounate, Taza, Berkane, Taourirt and Oujda-Angad in Morocco.
Le programme concerne les provinces de Cadiz, Málaga, Huelva, Córdoba, Sevilla, Granada et les villes autonomes de Ceuta et de Melilla en Espagne et les provinces de Larache, Tanger-Assilah, Fahs-Bni Makada, Tétouan, Chefchaouen, Al-Hoceïma, Nador, Taounate, Taza, Berkane, Taourit et Oujda-Angad au Maroc.

– (ES) Madam President, on Wednesday of last week an aircraft of the Binter Mediterranean company, which flies between Málaga and Melilla, crashed near Málaga airport killing four and injuring seventeen.
- (ES) Madame la Présidente, mercredi dernier, un avion de la compagnie Binter Mediterranean, qui assure le trajet Málaga-Melilla, a subi un accident dans les environs de l'aéroport de Málaga au cours duquel quatre personnes ont péri et dix-sept ont été blessées.

Today my colleague Mrs Cerdeira told me of the tragic crash last week of an old CN-235, converted from military use, on a Melilla to Malaga flight, with loss of life.
Aujourd'hui même, ma collègue Mme Cerdeira m'a parlé de cet accident tragique survenu la semaine dernière et qui a coûté la vie à plusieurs personnes, impliquant un vieux CN-235 reconverti en avion civil effectuant la liaison entre Melilla et Malaga.

The new system was intended to cover 10 routes: (Barcelona-Valencia with the Balearics, Almeria-Malaga with Melilla, Cadiz with Tenerife and Las Palamas in the Canaries, and Algeciras with Ceuta).
Ce nouveau système était conçu pour couvrir dix itinéraires: Barcelone-Valence avec les Baléares, Almeria-Malaga avec Melilla, et Cadix avec Ténériffe, Las Palamas aux Canaries et Algeciras avec Ceuta.