Traduction de «melilla fence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fence | fencing | hurdle | paling fence | picket fence | wattle
clôture

fence erecting | fences erecting | build fences | fence building
construire des clôtures

dividing fence dividing fence | division fence division fence
clôture de séparation | clôture séparative

boundary fence boundary fence | line fence line fence
clôture de bornage

fence [ wing fence | wing-fence | stall vane | stall fence | wing stall fence | boundary-layer fence | boundary layer fence | over-wing fence ]
cloison de décrochage [ barrière de décrochage | barrière de couche limite | arête-guide | barrière de couche | barrière d'extrados | cloison d'extrados ]

Melilla [ Autonomous City of Melilla ]
Melilla [ ville autonome de Melilla ]

chain link fence [ chain-link fence | chainlink fence | chain-link fencing ]
clôture à mailles losangées [ clôture à mailles en losange | clôture à mailles de chaîne | clôture en grillage entrelacé | clôture de mailles de fer | clôture à mailles métalliques ]

rail fence [ hurdle fence | post-and-rail fence | split-rail fence ]
clôture en lisse [ clôture de perche ]

worm fence | snake fence | Virginia fence | Virginia rail fence
clôture en zigzag

Ceuta and Melilla
Ceuta et Melilla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr President, we believe that all of this is very serious and we would ask you whether it is possible for the Bureau to ascertain the truth of these claims, with a view to determining whether it is true that the Spanish civil guard has used firearms to prevent immigrants from being able to climb over the Melilla fence.
Monsieur le Président, nous estimons que c’est là une situation extrêmement grave et nous vous demandons s’il serait possible que le Bureau confirme la véracité de ces allégations, dans le but de déterminer s’il est vrai que la garde civile espagnole utilise des armes à feu pour empêcher les émigrants de franchir la clôture de Melilla.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to speak about a serious incident that took place only a few hours ago: 18 emigrants have drowned while heading for the Canary Islands, and another two emigrants were found dead this morning at the Melilla fence, between Morocco and Spain.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais aborder un incident sérieux qui s’est produit il y a quelques heures seulement: dix-huit émigrants sont morts par noyade alors qu’ils naviguaient en direction des îles Canaries, tandis que deux autres ont été retrouvés sans vie ce matin à la clôture de Melilla, entre le Maroc et l’Espagne.

Ladies and gentlemen, I would also like to point out that decisions on illegal immigration no longer require unanimity in the Council, but that, during 2004 and 2005, this problem was relegated until the assaults on the fences in Ceuta and Melilla.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi également d’attirer votre attention sur le fait que les décisions relatives à l’immigration illégale ne requièrent plus l’unanimité au Conseil, mais qu’en 2004 et 2005, ce problème a été relégué au second rang, jusqu’aux assauts des postes frontières de Ceuta et Melilla.

Mr President, it is not acceptable that we should only take terrorism seriously following 11 September 2001, the energy crisis only following the Russian-Ukrainian crisis, and illegal immigration, only after the deaths at the fences of Ceuta and Melilla.
Monsieur le Président, il n’est pas normal que nous ayons attendu le 11 septembre 2001, la crise russo-ukrainienne et le massacre aux postes frontières de Ceuta et Melilla pour nous intéresser véritablement au terrorisme, à la crise énergétique et à l’immigration illégale.