Vertaling van "mel cappe well " (Engels → Frans) :

Mr. Mel Cappe: Well, then, I regret not having taken more.
M. Mel Cappe: Eh bien, je regrette alors de ne pas avoir pris plus de temps.

I noted, Mr. Chairman, that the witness indicated he found out on January 29 with respect to the JTF-2 taking prisoners at the same time as the Prime Minister did, and perhaps the witness could tell us how he knows it was at the same time and how he knows whether or not the Prime Minister could have found out earlier (1945) Mr. Mel Cappe: Well, Mr. Chairman, I would ordinarily not talk about what happens in a cabinet meeting, except it already is public knowledge that the Minister of National Defence told the Prime Minister and the rest of the cabinet in the cabinet meeting of January 29.
J'ai noté, monsieur le président, que le témoin a déclaré qu'il avait appris le 29 janvier la prise de prisonniers par la FOI2 au même moment que le premier ministre l'a fait et je me demande si le témoin pourrait nous dire comment il sait qu'il a appris ce fait au même moment et comment il sait s'il est possible ou non que le premier ministre en ai pris connaissance avant cela (1945) M. Mel Cappe: Eh bien, monsieur le président, habituellement, je ne parle pas de ce qui se dit aux réunions du Cabinet, mais ce que le ministre de la Défense nationale a déclaré au premier ministre et aux autres membres du Cabinet au cours de la réunion du 29 janvier est déjà public.

Mr. Mel Cappe: Well, actually, there wasn't a focus on that, because they had been deployed back in December.
M. Mel Cappe: Eh bien, en fait, ce n'était pas un sujet d'actualité parce qu'ils avaient été envoyés en décembre.

Mr. Mel Cappe: Well, in relation to the JTF-2, as such, I don't think there was a major preoccupation.
M. Mel Cappe: Eh bien, pour ce qui est de la FOI2, je ne pense pas que c'était un grand sujet de préoccupation.

Mr. Mel Cappe: Well, Mr. Chair, I'm a bureaucrat and I don't have an opinion, but I will offer a response to Mr. Anders' question.
M. Mel Cappe: Eh bien, monsieur le président, je suis un fonctionnaire et je n'ai pas d'opinion, mais je vais tout de même répondre à la question de M. Anders.