Vertaling van "mega-bank really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

megabank [ mega-bank ]
mégabanque [ méga-banque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would a stand-alone, small-business bank entity tied to a mega-bank really make a difference for small firms accessing loans when overall competition has been so reduced?
L'existence d'une banque autonome créée pour la petite entreprise et affiliée à une mégabanque ferait-elle une grosse différence pour les petites entreprises qui cherchent un financement dans un marché aussi réduit?

Mr. MacLeod, would you be really happy if the four banks merged into a mega-bank?
M. MacLeod, seriez-vous vraiment heureux si les quatre banques fusionnaient pour devenir une mégabanque?

With five or six really big mega-banks, which would be global institutions, are there levels that you seek to reach?
Avez cinq ou six mégabanques, qui seraient des institutions mondiales, est-ce qu'il y a des niveaux que vous visez?

Can you really feel that you will be a source of true competition to the big mega-banks if they're allowed to merge?
Pensez-vous vraiment que vous pourrez réellement faire concurrence aux mégabanques, si les fusions proposées sont permises?

So I think it's important that we get this out of the task force on banking, and that we really are looking at this whole issue of these mega-mergers that are going on, especially in Canada, but around the world.
Il importe donc d'étudier le rapport du Groupe de travail sur les banques et d'examiner toutes ces questions des mégafusions qui se produisent partout dans le monde, mais plus particulièrement au Canada.