Vertaling van "meetings held every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

fall in love with every pretty girl one meets
avoir un cœur d'artichaut

Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux disposi

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meetings held every six months between the Chinese Foreign Minister and EU Ambassadors in Beijing, and corresponding meetings between the Foreign Minister of the country holding the EU Presidency and the Chinese Ambassador in that country, have enhanced communication flows, and been useful in addressing more day-to-day aspects of the relationship.
Les réunions semestrielles entre le ministre chinois des Affaires étrangères et les ambassadeurs de l'UE à Pékin, de même que les réunions correspondantes entre le ministre des Affaires étrangères de l'État membre qui assure la présidence de l'UE, d'une part, et l'ambassadeur de Chine dans cet État membre, d'autre part, ont intensifié la communication et permis de traiter des aspects plus quotidiens de la relation.

A dialogue meeting is held every six months in Troika format.
Une troïka se réunit tous les six mois dans ce cadre.

In addition, ministerial level meetings are held every few years.
En outre, des réunions ministérielles ont lieu régulièrement.

This global movement has transformed into week-long meetings held every two or three years and attracting hundreds of thousands of young people.
Ce mouvement mondial s’est transformé en rassemblements d’une semaine qui se tiennent aux deux ou trois ans et qui attirent des centaines de milliers de jeunes.

5. For the preparation of meetings of Council configurations meeting once every six months, where held during the first half of this period, the meetings of committees other than Coreper and those of working parties held during the preceding six months shall be chaired by a delegate of the Member State whose turn it is to chair the said Council meetings.
5. Pour la préparation des sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre et lorsque ces sessions se tiennent au cours de la première moitié du semestre, les réunions des comités autres que le Coreper, ainsi que celles des groupes de travail, se tenant au cours du semestre précédent sont présidées par un délégué de l'État membre appelé à exercer la présidence desdites sessions du Conseil.

The institutional setup of the Second Action Plan has worked as foreseen: Ministerial Meetings held every two years, followed by Senior Officials Meetings in the years inbetween.
Le cadre institutionnel prévu par le deuxième plan d’action a fonctionné comme prévu: organisation, tous les deux ans, de réunions ministérielles, avec dans l’intervalle des réunions de hauts fonctionnaires.

EU-Iran exchange consists of the Comprehensive Dialogue, initiated in 1998, which takes the form of Troika meetings held every six months, and co-operation between the European Commission and Iran through Working Groups on Energy, Trade and Investment, and meetings of experts on refugees and on drug trafficking.
Les échanges UE-Iran consistent en un dialogue global, ouvert en 1998, qui se présente sous la forme de réunions de la troïka organisées tous les six mois, et en une coopération entre la Commission européenne et l'Iran dans le cadre de groupes de travail mixtes chargés de l'énergie, du commerce et de l'investissement, ainsi que de réunions d'experts sur les questions des réfugiés et du trafic de stupéfiants.

Thereafter, an ordinary meeting of the Parties shall be held at least once every two years, unless otherwise decided by the Parties, or at the written request of any Party, provided that, within six months of the request being communicated to all Parties by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, the said request is supported by at least one third of the Parties.
Par la suite, les parties tiennent une réunion ordinaire au moins une fois tous les deux ans, à moins qu'elles n'en décident autrement, ou si l'une d'entre elles en fait la demande par écrit, sous réserve que cette demande soit appuyée par un tiers au moins des parties dans les six mois qui suivent sa communication à l'ensemble des parties par le secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe.

Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, this being the Semaine de la Francophonie, I would like to remind the House about the Sommet de la Francophonie, an important meeting held every two years and attended by leaders of French speaking countries.
M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, en cette Semaine de la Francophonie et de la langue française, j'aimerais rappeler le sens d'une réunion importante qui se tient à tous les deux ans avec les chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage, soit le Sommet de la Francophonie.

The auditor be required to attend the public meetings held every two years in participating provinces.
Que le vérificateur soit tenu d’être présent aux assemblées publiques bisannuelles tenues dans les provinces participantes.