Traduction de «meeting with his federal counterpart empty-handed » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Minister Fournier came away from this morning's meeting with his federal counterpart empty-handed.
Monsieur le Président, le ministre Fournier est sorti ce matin les mains vides de sa rencontre avec son homologue fédéral.

Mr. Speaker, it is not game time. A provincial minister travels to Ottawa to meet with his federal counterpart.
Monsieur le Président, l’heure n’est pas au jeu. Un ministre provincial s’amène à Ottawa pour y rencontrer son homologue fédéral.

In fact, as a result of the meeting between Mr. de Jong and his federal counterpart in 2002, bureaucrats from both levels of government developed the mountain pine beetle initiatives as a fitting response that was consistent with the federal mandate.
En fait, à la suite de la rencontre entre M. de Jong et son homologue fédéral, en 2002, des fonctionnaires des deux niveaux de gouvernement ont élaboré les initiatives visant le dendroctone du pin comme solution appropriée et conforme au mandat du gouvernement fédéral.

At the last EU-Russia meeting of Justice and Home Affairs Ministers, Wolfgang Schäuble, the German Minister of the Interior, also openly addressed the issue of the Russian security forces’ heavy-handed response to the demonstrations staged by the opposition in talks with his Russian counterpart, Rashid Nurgaliyev.
Lors du dernier sommet UE-Russie des ministres de la justice et des affaires intérieures, Wolfgang Schäuble, le ministre de l’intérieur allemand, a évoqué ouvertement lors d’une discussion avec son homologue russe, Rashid Nurgaliyev, la réaction répressive des forces de sécurité russes aux manifestations organisées par l’opposition.

At the end of his letter, Minister Brassard stressed his availability to discuss a new strategic highway improvement program with his federal counterpart at the Edmonton meeting.
À la fin de sa lettre, le ministre Brassard souligne sa disponibilité pour discuter avec son homologue fédéral d'une nouvelle entente PSAR, lors de la rencontre à Edmonton.

I met with Minister Dryden to explain the importance, during negotiations and meetings with his provincial counterparts, of arguing that the federal government is responsible for protecting these minorities and to ensure that they have access to equal services.
J'ai rencontré le ministre Dryden pour lui démontrer l'importance, lors des négociations et des rencontres avec ses homologues provinciaux, de faire valoir la responsabilité du gouvernement fédéral de protéger ces minorités et d'assurer leur accessibilité à des services équivalents.