Traduction de «meeting until after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Group Meeting on Arab Women until the Year 2000
Réunion du Groupe d'experts de la condition de la femme arabe jusqu'à l'an 2000

shoptalk [ shop talk | informal discussion after meeting ]
discussion de couloir [ entretien de couloir ]

after-action meeting
after-action meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But my understanding is that the so-called liaison committee will not meet until after October 20, and our next meeting is scheduled for October 20.
Mais d'après ce que je comprends, le soi-disant comité de liaison ne se réunit pas avant le 1 octobre, et notre prochaine réunion est prévue pour cette date.

I think we'll adjourn the meeting until after the vote.
Je pense que nous allons ajourner la séance jusqu'après le vote.

I'll suspend the meeting until after the vote.
Il nous faut aller voter.

So if they're not meeting until after April 12, we will be delayed until after April 12.
Alors, s'il ne se réunit pas avant le 12 avril, nous devrons reporter nos projets.

I'm going to suspend the meeting until after the vote.
Je vais suspendre la réunion jusqu'après le vote.

H. whereas on 30 January 2006, the Foreign Ministers of China, France, Germany, Russia, the UK and the US and the High Representative of the EU agreed that an extraordinary IAEA Board meeting should report to the UN Security Council, which would defer any action until after the IAEA Director General's report to the Board meeting of 6 March 2006 and any IAEA resolution adopted at that meeting,
H. considérant que, le 30 janvier 2006, les ministres des affaires étrangères de la Chine, de la France, de l'Allemagne, de la Russie, du Royaume-Uni, des États-Unis et le Haut Représentant de l'UE ont convenu qu'une réunion extraordinaire du Conseil de l'AIEA devrait faire rapport au Conseil de sécurité des Nations unies, ce qui différerait toute action au-delà du rapport du directeur général de l'AIEA à la réunion du Conseil le 6 mars 2006 et de toute résolution de l'AIEA qui y serait adoptée,

18. Expresses its support, in connection with the conflict in the Middle East, for the Presidency's courageous decision to give high priority to the adoption of the roadmap by the Quartet during its scheduled meeting of 20 December, and agrees with the need to implement it in a comprehensive way, in parallel to progress in the security, political and economic fields; expresses deep concern over the United States proposal to postpone the meeting until after the Israeli elections – scheduled for the end of January 2003 – which would prolong the period of stagnation;
18. exprime son soutien, dans le cadre du conflit au Proche-Orient, à la décision courageuse de la présidence d'accorder une priorité absolue à l'adoption de la feuille de route par le Quatuor au cours de la réunion prévue du 20 décembre prochain, et souscrit à la nécessité de le mettre en œuvre de façon globale, parallèlement aux progrès accomplis en matière de sécurité et dans les domaines politiques et économiques; exprime sa vive préoccupation quant à la proposition américaine de reporter cette réunion après les élections israéliennes ‑ prévues fin janvier 2003 ‑, ce qui prolongerait la période de stagnation;

I would ask that we do not treat this as urgent and that it be held over until after the conciliation meeting of 21 November.
Je demande à ce que nous ne l'envisagions pas comme étant urgente et d'attendre la fin de la réunion de conciliation du 21 novembre.

The regulation has been condemned by the United States in accordance with Article 84 and we succeeded in postponing the decision at the last meeting of the ICAO Council a week ago and leave until November, that is until after the assembly, the decision on whether the complaint from the United States against our hushkits regulation is justified.
La norme actuelle a été dénoncée par les États-Unis conformément à l'article 84 et, Mesdames et Messieurs, nous sommes parvenus à reporter la prise d'une décision lors de la dernière réunion du conseil de l'OACI, la semaine dernière, et à laisser pour novembre, c'est-à-dire après l'assemblée, la prise d'une décision quant au fond de la plainte déposée par les États-Unis contre notre norme hushkits.