Vertaling van "meeting his caucus where nigel wright " (Engels → Frans) :

Is it not also clear that Nigel Wright's real motive was to get this problem out of the Prime Minister's Office, as he had ordered during the meeting of his caucus where Nigel Wright was present?
N'est-il pas aussi clair que la véritable intention de Nigel Wright était de débarrasser le Cabinet du premier ministre de ce problème, comme le premier ministre le lui avait ordonné lors de la réunion de son caucus, à laquelle Nigel Wright était présent?

Even the members of his own caucus have doubts about his version of the facts, particularly since it contradicts the version that Nigel Wright gave to the RCMP.
Même les membres de son propre caucus ont des doutes sur sa version des faits, surtout qu'elle contredit la version que Nigel Wright a donnée aux agents de la GRC.

What he should have said, if he had been speaking accurately, was: " So at caucus on February 13, at the end of the meeting, I spoke to the Prime Minister and Nigel Wright in the caucus room" .
Ce qu'il aurait dû dire, s'il avait respecté la vérité des faits, c'est ceci : « À la fin de la réunion du caucus, le 13 février, j'ai parlé au premier ministre et à Nigel Wright dans la salle du caucus».

Was Nigel Wright at that caucus meeting or not?
Est-ce que, oui ou non, Nigel Wright était présent lors de cette réunion de son caucus?

Mr. Duffy left the Conservative caucus, and on May 19 Nigel Wright also resigned for his actions.
M. Duffy a quitté le caucus conservateur et, le 19 mai, Nigel Wright a démissionné à cause de ce qu'il a fait.