Vertaling van "meeting monsieur mayrand " (Engels → Frans) :

In my opinion, at least I'm giving my interpretation of that meeting Monsieur Mayrand expressed his opinion that he would not in fact respect the will of Parliament because there was no proper legislation in place, even though the members of this committee, representing the vast, vast majority of all members in the House of Commons, said they wanted the intent of this bill to be respected and that all voters had to uncover their faces.
Si je ne me trompe, et je donne ici mon interprétation personnelle de cette rencontre, M. Mayrand avait dit qu'il ne respecterait pas la volonté du Parlement parce qu'il n'y avait pas de disposition législative particulière à ce sujet, même si les membres de ce comité, représentant l'énorme majorité des députés, avaient dit qu'ils tenaient à ce que l'intention exprimée dans ce projet de loi soit respectée et que tous les électeurs soient tenus de montrer leur visage.

Monsieur Mayrand, it's great to have you here two meetings in a row.
Monsieur Mayrand, c'est avec plaisir que nous vous accueillons ici à deux séances successives.

Thank you, Minister, for appearing. Minister, obviously this has been a bit of a controversial bill, particularly in light of the fact that prior to the Quebec by-elections we had meetings at which we invited the Chief Electoral Officer, Monsieur Mayrand, to appear.
Ce projet de loi a manifestement suscité certaines controverses, monsieur le ministre, d'autant plus que nous avions rencontré le directeur général des élections, M. Mayrand, avant les partielles du Québec.

I'd like your comments on that, because I'm not quite sure why on one hand Monsieur Mayrand would say he has to respect the will of Parliament, yet at a committee meeting, when the will of Parliament was being expressed verbally, he did not seem to wish to act upon the instructions of this committee.
J'aimerais savoir ce que vous pensez de cela car je ne comprends pas pourquoi M. Mayrand pouvait dire, d'une part, qu'il voulait respecter la volonté du Parlement et, d'autre part, lorsque cette volonté lui fut exprimée oralement par les membres de ce comité, qu'il ne suivrait pas les instructions du comité.

At five minutes to seven is an informal meet and greet with the Chief Electoral Officer, Monsieur Mayrand, at Elections Canada.
À 18 h 55, il y aura une réception informelle avec le directeur général des élections, M. Mayrand, à Élections Canada.