Vertaling van "meeting last thursday—a dinner " (Engels → Frans) :

In the last few months, I've had an immersion in the whole issue of food security, from a conference in my town of Nelson in my district, to the NFU conference, to a meeting last Thursday—a dinner sponsored by the OFA and others.
Depuis quelques mois, je suis plongé dans la question d'ensemble de la sécurité alimentaire: une conférence à Nelson, dans mon district; la conférence du Syndicat national des cultivateurs; et une réunion, jeudi dernier, un dîner parrainé par la Fédération de l'agriculture de l'Ontario et d'autres.

We had an important meeting last Thursday.
Nous avons tenu une réunion importante jeudi dernier.

I should like to end by thanking Mr Straw for our meeting last Thursday in London, and to tell him that the Committee on Foreign Affairs still has the same chairman, namely Elmar Brok.
Je souhaiterais terminer en remerciant M. Straw de notre réunion de jeudi dernier à Londres, et lui dire que la commission des affaires étrangères a toujours le même président, à savoir M. Brok.

This was presented at a closed meeting last Thursday.
Il a été présenté à huis clos jeudi dernier.

However, according to my current information, which I will verify, the committee on conflict of competences – which is the body you are referring to, made up of three Vice-Presidents – adopted a proposed decision which was ratified by the Conference of Presidents of Political Groups in its meeting last Thursday.
Néanmoins, au vu des informations dont je dispose actuellement, que je vais vérifier, le comité responsable des conflits de compétence - qui est l’organe dont vous parlez, composé de trois vice-présidents - a adopté une proposition de décision qui a été ratifiée par la Conférence des présidents des groupes politiques lors de sa réunion de jeudi dernier.

Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, during the committee meeting last Thursday, this same question was asked.
L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, à la séance du comité, jeudi dernier, on a posé la même question.

After the departure of the members of my caucus from the Somalia inquiry committee meeting last Thursday, the government members moved to report back to the Senate.
Après le départ des membres de mon caucus de la réunion du comité chargé d'examiner l'affaire somalienne jeudi dernier, les sénateurs du gouvernement ont décidé de faire rapport au Sénat.

Namely, last Thursday, at the President’s meeting, two compromises were made among the leaders of the groups.
En effet, la conférence des présidents de jeudi dernier a débouché sur deux compromis.

Senator Andreychuk, on the other hand, suggested that the point of order raised with respect to the committee's meeting last Thursday also had inferential implications that undermined the validity of what occurred last Friday.
D'autre part, le sénateur Andreychuk a fait valoir que le rappel au Règlement invoqué eu égard à la séance du Comité de jeudi dernier a également eu des implications inférentielles qui ont miné la validité de ce qui s'est passé vendredi dernier.

At the same time, I have noted that several Senators, including both Leaders, have recognized that no explicit rules of the Senate were violated when the Rules Committee held its meeting last Thursday morning.
Par ailleurs, je constate que plusieurs sénateurs, dont les deux leaders au Sénat, ont reconnu qu'en tenant sa réunion jeudi dernier au matin, le Comité du Règlement n'a pas enfreint de règle explicite.