Vertaling van "meeting goes ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

week ahead/heads up meeting
réunion d'orientation hebdomadaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'll probably be meeting with you again if that motion goes ahead, if that's part of our future business.
Nous aurons probablement l'occasion de nous revoir si la motion est adoptée, si cette question est inscrite à nos travaux futurs.

That would seem to make more sense to me, because it's very possible that if the motion for the December 8 meeting goes ahead and we actually have witnesses at the December 8 meeting, we'll get some information that will cause us to change our minds on his motion.
Cela me paraît très très logique, car il est très possible que, si la motion du 8 décembre est adoptée et que nous entendions effectivement des témoins lors de cette réunion du 8 décembre, nous retirions des renseignements qui nous amèneront à changer d'avis sur sa motion.

I therefore believe that, after the vote, it is a good idea to apply our efforts in three specific directions: establishing a new leading role for Europe, with its diplomacy and neighbourhood policies; contributing to a positive outcome to the negotiations opened by the United Nations; and, finally, using all parliamentary instruments – beginning with the Committee on Foreign Affairs and the mixed committee – to ensure that the meeting goes ahead and helps find solutions.
Je pense par conséquent qu’il serait judicieux, après le vote, d’orienter nos efforts dans trois directions: placer l’Europe dans un nouveau rôle prépondérant par sa diplomatie et ses politiques de voisinage, contribuer au succès des négociations entamées par les Nations unies et, enfin, utiliser tous les instruments parlementaires – à commencer par la commission des affaires étrangères et la commission mixte – pour veiller à ce que la réunion se poursuive et pour aider à trouver des solutions.

Then we could resume debating it after the December 8 meeting, assuming that one goes ahead, or at least after we see the results of the motion on December 8.
Nous pourrions reprendre le débat à son sujet après la réunion du 8 décembre, si elle a effectivement lieu, ou du moins lorsque nous connaîtrons les résultats de la motion portant sur le 8 décembre.

Mr. Speaker, the facts are that 45% of CIDA's total budget goes to African countries and, in fact, we are on track to meeting our commitment to doubling aid to Africa a whole year ahead of the original commitment.
Monsieur le Président, en réalité, 45 p. 100 du budget total de l'ACDI est versé à des pays d'Afrique, et nous sommes en bonne voie de respecter une année plus tôt que prévu notre engagement consistant à doubler notre aide à l'Afrique.

In this connection, it is important that the meeting announced for 20 August by the facilitator, Mr Masire, goes ahead and is not postponed again.
A cet égard, il importe que la réunion du 20 août annoncée par le Facilitateur Masire ait lieu sans nouveau report.