Traduction de «meeting commitments under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]
Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]

National Report on Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change
Le Rapport national du Canada sur l'application de la Convention-cadre sur les changements climatiques

demonstrate steady effort | meet targets | demonstrate reliability | meet commitments
respecter ses engagements | tenir ses promesses

commitments under the financing agreements
engagements au titre des conventions de financement

commitment under an article
engagement au titre d'un article [ engagement contracté au titre d'un article | engagement pris au titre d'un article ]

commitment to meet democratic standards
engagement de respecter des critères démocratiques

to meet its commitments
honorer ses engagements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All this was done by the government: Mackenzie Basin Impact Study: Summary of Results; Canada's Second National Report on Climate Change: Actions To Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Tout cela est fait par le gouvernement: Étude d'impact sur le bassin du Mackenzie: résumé des résultats; Deuxième rapport national du Canada sur les changements climatiques: mesures prises en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

That prohibition shall not apply to equipment intended for applications designed to cool products to temperatures below -50°C or equipment converted to use fluorinated greenhouse gases with a GWP above 2500 to meet commitments under the Ozone Depleting Substances Regulation (Regulation (EC) No 1005/2009).
Cette interdiction ne s'applique pas aux équipements prévus pour des applications conçues pour refroidir des produits à des températures inférieures à -50°C ou aux équipements convertis pour utiliser les gaz fluorés dont le PRP est supérieur à 2500 afin de remplir les engagements pris en vertu du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [règlement (CE) n° 1005/2009].

It is crucial because the European Union must rise to formidable challenges: bringing the enlargement process to a successful conclusion, achieving the aim of cohesion, the symbol of our policy of solidarity, without forgetting the less favoured regions of the old Union of 15, meeting commitments under the common agricultural policy and Natura 2000 and, above all, achieving the Lisbon objectives in the realms of competitiveness, research, employment, training, environmental policy and public health while giving due consideration to the ageing of our population.
Elle est capitale parce que l’Union européenne doit faire face à de grands défis. Réussir l’élargissement, assurer la cohésion - symbole de notre politique de solidarité -, sans oublier les régions encore défavorisées de l’ancienne Europe des Quinze, respecter les engagements de la PAC, Natura 2000, et surtout, atteindre les objectifs de Lisbonne, compétitivité, recherche, emplois, formation, politique environnementale et santé tout en prenant en compte le vieillissement de la population.

32. Acknowledges that states are the main motor for effective change in political representation; urges all states to follow up on their commitments made under the Declaration and the Platform for Action adopted in Beijing in September 1995 and during the Beijing +5 and Beijing + 10 meetings, as well as their commitments under international law, in particular with regards the implementation of UNSCR 1325(2000) and the Lisbon Strategy;
32. reconnaît que les États sont le moteur essentiel d'un changement réel de la représentation politique; demande instamment à tous les États d'honorer les engagement souscrits dans la déclaration et dans la plateforme d'action adoptées à Pékin en septembre 1995 et au cours des conférences Pékin + 5 et Pékin + 10 ainsi que les engagements souscrits en droit international, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies et la stratégie de Lisbonne;

32. Acknowledges that states are the main motor for effective change in political representation; urges all states to follow up on their commitments under the Declaration and the Platform for Action adopted in Beijing in September 1995 and during the Beijing +5 and Beijing + 10 meetings, as well as their commitments under international law, in particular with regards the implementation of UNSC Resolution 1325 and the Lisbon Strategy;
32. reconnaît que les États sont le moteur essentiel d'un changement réel de la représentation politique; demande instamment à tous les États d'honorer les engagement souscrits dans la déclaration et dans la plate-forme d'action adoptées à Pékin en septembre 1995 et au cours des conférences Beijing + 5 et Beijing + 10 ainsi que les engagements souscrits en droit international, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies et la Stratégie de Lisbonne;

Meeting commitments under AFTA and preparing for the accession to the WTO are great challenges, which will require technical assistance to the Cambodian administration both for institution and capacity building.
Le respect des engagements pris dans le cadre de l'AFTA et la préparation de l'adhésion du pays à l'OMC constituent d'importants défis qui nécessiteront la fourniture d'une assistance technique à l'administration cambodgienne en vue de renforcer ses institutions et ses capacités.

6. The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), modify the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4-A, to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements.
6. La Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2, modifier les dispositions concernant les informations à communiquer fixées dans les paragraphes 1 à 4 bis, afin de se conformer à des engagements contractés dans le cadre du protocole, ou en vue d'améliorer l'application concrète de ces dispositions.

Since its endorsement, most provinces and territories have introduced or amended their legislation to meet commitments under that accord, and that is not all.
Depuis leur adhésion à l'Accord, la plupart des provinces et territoires ont présenté ou modifié des mesures législatives en vue de donner suite à leurs engagements aux termes de cet accord.

Other amendments propose to enhance border controls when it comes to firearm imports-exports and to meet commitments under international agreements.
D'autres modifications proposent une amélioration des contrôles frontaliers lors de l'importation ou de l'exportation d'armes à feu et permettent de satisfaire à des obligations prévues dans des accords internationaux.

Under this proposal, European companies covered by the EU emissions trading system will be allowed to convert credits from JI and CDM projects for use towards meeting their commitments under the trading system (Governments will be allowed to use credits from JI and CDM projects towards meeting their commitments under the Kyoto Protocol during the first Kyoto commitment period 2008-2012, provided that the Protocol enters into force.)
Conformément à cette proposition, les entreprises européennes couvertes par le système européen d'échange de quotas d'émission seront autorisées à utiliser les crédits acquis au travers de projets entrepris dans le cadre des deux mechanismes flexibles pour respecter les objectifs qui leur ont été assignés au titre du système d'échange de quotas d'émission (les gouvernements seront quant à eux habilités à utiliser les crédits acquis dans le cadre de projets relevant de l'application conjointe et du mécanisme de développement propre pour respecter les obligations auxquelles ils ont souscrit au titre du protocole de Kyoto pendant la première période d'engagement (2008 - 2012), à condition que le protocole entre en vigueur).