Vertaling van "meeting at head-of-state level every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Heads of State and Government of the Member States of the Council of Europe
Réunion des chefs d'État et de gouvernement des États membres du Conseil de l'Europe

Summit Meeting of Heads of State or Government of the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
Sommet des chefs d'État ou de gouvernement des États participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Meeting of Heads of State and Government of the Caribbean Community
Réunion des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté des Caraïbes

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council
décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States will produce a joint synthesis report on the Consensus on Development including the impact of their actions in support of the 2030 Agenda in developing countries, as a contribution to EU reporting to the UN High Level Political Forum (HLPF), when meeting at Head-of-State level every four years.
L’Union européenne et ses États membres élaboreront un rapport de synthèse conjoint sur le consensus pour le développement, y compris en ce qui concerne l’impact de leurs actions en faveur du programme à l’horizon 2030 dans les pays en développement, en tant que contribution au rapport de l’Union européenne à présenter au Forum politique de haut niveau des Nations unies, lorsqu’il se réunit au niveau des chefs d’État tous les quatre ans.

Every four years, when the United Nations' High Level Political Forum on Sustainable Development meets at Heads of States level, the EU and its Members States will produce a joint synthesis report on the implementation of the Consensus, as a contribution to the global reporting at UN level.
Tous les quatre ans, lors de la réunion au niveau des chefs d'État du forum politique de haut niveau des Nations unies sur le développement durable, l'UE et ses États membres élaboreront un rapport de synthèse conjoint sur la mise en œuvre du consensus, en guise de contribution au rapport global au niveau des Nations unies.

Without prejudice to the political decision regarding Union agencies’ seats, to the desirability of geographical spread and to the objectives set by Member States as regards new agencies’ seats, as contained in the conclusions of the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level in Brussels on 13 December 2003, and recalled in the European Council conclusions of June 2008, objective criteria should be taken into account in the decision-making process for choosing a location for the Agency’s local offices.
Sans préjudice de la décision politique relative aux sièges des agences de l’Union, de l’intérêt de la répartition géographique et des objectifs fixés par les États membres en ce qui concerne les sièges des nouvelles agences, figurant dans les conclusions des représentants des États membres réunis au niveau des chefs d’État ou de gouvernement le 13 décembre 2003 à Bruxelles, et rappelés dans les conclusions du Conseil européen de juin 2008, des critères objectifs devraient être pris en considération dans le processus décisionnel concernant le choix de l’implantation des bureaux locaux de l’Agence.

Pursuant to a Decision of 29 October 1993, taken by common agreement between the representatives of the Governments of the Member States, meeting at Head of State and Government level, on the location of the seats of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol (17), the Foundation is to have its seat in Turin, Italy.
En vertu d'une décision du 29 octobre 1993 prise du commun accord des représentants des gouvernements des États membres réunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement relative à la fixation des sièges de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol (17), la Fondation a son siège à Turin, en Italie.

Furthermore, the EU has developed a series of political dialogues at regional level like the Asia-Europe Meeting (ASEM) process or the EU-Latin America and Caribbean Summits, at Heads of States level, while political relations with 78 ACP countries are governed by the Cotonou Agreement, which foresees a series of instruments and institutions to promote political dialogue.
En outre, l'UE a élaboré une série de dialogues politiques au niveau régional tels que le processus ASEM (rencontres Asie-Europe) ou les Sommets UE-Amérique latine et Caraïbes, au niveau des chefs d'État, alors que les relations politiques avec les 78 pays ACP sont régies par l'accord de Cotonou qui prévoit une série d'instruments et d'institutions pour promouvoir le dialogue social.

Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level,
Décision prise du commun accord des représentants des États membres réunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42004D0097 - EN - 2004/97/EC,Euratom: Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level, of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42004D0097 - EN - 2004/97/CE,Euratom: Décision prise du commun accord des représentants des États membres réunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement du 13 décembre 2003 relative à la fixation des sièges de certains organismes de l'Union européenne

2004/97/EC,Euratom: Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level, of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European Union
2004/97/CE,Euratom: Décision prise du commun accord des représentants des États membres réunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement du 13 décembre 2003 relative à la fixation des sièges de certains organismes de l'Union européenne

An active and constructive high-level dialogue between our two regions has been established, centred on the biennial meetings of Heads of State and Government, and supported by meetings of Foreign, Finance and Economic Ministers [4] in intervening years.
Un dialogue constructif et actif, de haut niveau, a été instauré entre nos deux régions, avec comme point d'ancrage les réunions bisannuelles des chefs d'État et de gouvernement et, dans l'intervalle, les réunions périodiques des ministres des affaires étrangères, des finances et de l'économie [4].

Whereas the Representatives of the Governments of the Member States meeting at Head of State and Government level, when adopting the Decision of 29 October 1993 on the location of the seats of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol (4), adopted by common accord a statement concerning the location of the seat of the European Centre for the Development of Vocational Training;
considérant que les représentants des gouvernements des États membres réunis au niveau des chefs d'État et de gouvernement, en adoptant la décision du 29 octobre 1993 relative à la fixation des sièges de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol (4), ont adopté, d'un commun accord, une déclaration concernant la fixation du siège du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle;