Traduction de «meet with support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Meeting in Support of the Struggle of SWAPO and of the People of Namibia for Genuine Independence
Réunion internationale de soutien à la lutte de la SWAPO et du peuple namibien pour une indépendance réelle

electronic meeting | computer-supported meeting | e-meeting | electronic discussion | electronic conversation
réunion électronique

UNDP/ILO Annual Joint Meeting for Support to Special Public Works Programme
Réunion annuelle conjointe PNUD/OIT à l'appui du Programme spécial de travaux publics

Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa
Réunion de Nairobi pour l'appui à la mise en œuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification en Afrique

ability to meet cost of onward or return journey | guarantee of means of return | supporting documents regarding return
garantie de rapatriement | justificatif relatif au retour

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

group decision support system | GDSS | electronic meeting system | EMS
système d'aide à la décision de groupe | SADG

visual interface with fixed support
interface visuelle à support fixe | interface à support fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During a public meeting of supporters of Front National held on 10 December 2010 in Lyon, Marine Le Pen made a speech that was broadcast on the radio and reported in the press.
Au cours d'une réunion publique de partisans du Front National tenue à Lyon le 10 décembre 2010, Marine Le Pen a prononcé un discours qui a été diffusé à la radio et dont la presse a rendu compte.

Those three conditions were quickly met. The clear need was obvious when the regime stepped up the violence against its own people. The legal base was provided when the UN Security Council agreed the landmark resolution on Libya a few days after the European Council meeting. Regional support was immediately forthcoming from the Arab League.
Ces trois conditions ont été rapidement remplies: la nécessité était devenue manifeste dès lors que le régime multipliait les actes de violence contre sa propre population; la base juridique, le Conseil de sécurité des Nations unies l’a fournie en approuvant une résolution historique sur la Libye, quelques jours après la réunion du Conseil européen; le soutien de la région est immédiatement venu de la Ligue arabe.

At that meeting, ministers supported the development of a wide comprehensive network while concentrating efforts on a core network of high strategic importance, in accordance with the dual layer structure proposed by the Commission.
Lors de cette réunion, les ministres ont soutenu la création d'un vaste réseau global tout en décidant de concentrer les efforts sur le réseau central de haute importance stratégique, conformément à la structure à double niveau proposée par la Commission.

A High-Level Donors Meeting in support of the Kyrgyz Republic takes place in Bishkek, today.
Une réunion de donateurs de haut niveau en faveur de la République kirghize a lieu à Bichkek aujourd’hui.

Prior to the meeting in Chile, the Council adopted by qualified majority a common position for the purposes of that meeting. This supported the maintenance of the moratorium, opposed any proposals regarding new types of whaling unless these would “guarantee a significant improvement in the conservation status of whales in the long term and bring all whaling operations by IWC members under IWC control”, also supported proposals aimed at ending ‘scientific whaling’ outside IWC control, for the creation of whale sanctuaries and for the management of aboriginal subsistence whaling, subject to various conditions.
Avant cette réunion et dans la perspective de celle-ci, le Conseil avait adopté, à la majorité qualifiée, une position commune qui soutenait le maintien du moratoire et s'opposait à toute proposition concernant de nouveaux types de chasse à la baleine, "sauf si ladite proposition permet d'améliorer sensiblement l'état de conservation des baleines à long terme et de placer toutes les activités de chasse à la baleine entreprises par des membres de la CBI sous le contrôle de celle-ci". La position commune appuyait également les propositions visant à mettre fin à la pratique de la "chasse scientifique à la baleine" en dehors du contrôle de la CBI, ainsi que celles visant à créer des sanctuaires baleiniers et celles concernant la gestion de la chasse aborigène de subsistance, moyennant diverses conditions.

41. Considers that the participation of women in decision-making processes at all levels is a necessary condition for good governance and welcomes all kinds of support measures, such as incentives to meet quotas, support for women's movements and organisations and the active promotion of women's rights in the Country Strategy Papers; reiterates the need to increase the role of women in political decision-making and to ensure the full participation and involvement of women in all efforts for the promotion of peace and conflict resolution; furthermore, supports the recommendations of UNSCR 1325 (2000);
41. estime que la participation des femmes à tous les niveaux des processus de décision est une condition nécessaire à la bonne gouvernance et se félicite de tous les types de mesures en ce sens, par exemple les incitations à satisfaire à des quotas, le soutien aux mouvements et organisations de femmes et la promotion active des droits des femmes dans les documents stratégiques par pays, etc.; réaffirme la nécessité d'accroître le rôle des femmes dans la prise de décisions politiques et d'assurer la pleine participation et association des femmes à tous les efforts de promotion de la paix et de résolution des conflits; soutient, en outre, les recommandations de la résolution 1325 (2000) CSNU;

We are dealing with the fact that fewer and fewer people are controlling all of the wealth in this nation and more and more Canadians are working harder and harder to make ends meet, without support and without public policies that benefit them.
La majeure partie de la richesse du pays est entre les mains d'un nombre toujours plus restreint de gens et un nombre croissant de Canadiens travaillent extrêmement fort pour joindre les deux bouts, sans aide et sans politiques publiques avantageuses pour eux.

The Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner will attend the London Meeting on Supporting the Palestinian Authority on 1 March and the meeting the same day of the Quartet (EU, US, UN and Russia).
Le 1 mars, la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Mme Benita Ferrero-Waldner, assistera à la réunion de Londres sur le soutien à l'Autorité palestinienne, ainsi qu'à la réunion du Quartet (UE, États-Unis, Nations unies et Russie) qui se tiendra le même jour.

I do hope they will meet with support and that the Commission will issue well-founded standards within eight months from now, because that is what it is all about, and I hope that we can reach a compromise in this area too.
J’espère qu’ils seront soutenus et que la Commission proposera dans les huit mois des normes clairement fondées, car c’est de cela qu’il s’agit, et j’espère que nous pourrons également parvenir à un compromis en cette matière.

He confirmed the undertaking given by the Community at the Hamburg ministerial meeting to support the Plan, for example by means of Community assistance for the repatriation of refugees and displaced persons, emergency food aid, regional development projects and support for the preparation and organization of democratic, pluralist elections to the Central American Parliament.
Il a confirmé l'engagement pris par la Communauté lors de la réunion ministérielle de Hambourg d'appuyer le Plan notamment par une intervention communautaire pour le rapatriement des réfugiés et personnes déplacées, en matière d'aide alimentaire d'urgence , de projets de développement régionaux ainsi qu'à l'appui à la préparation et à la mise en oeuvre d'élections du Parlement centro-américain sur base démocratique et pluraliste.