Vertaling van "meet today’s challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Care for the Elderly - Today's Challenges - Tomorrow's Options
Les soins de santé pour gens âgés - Les défis d'aujourd'hui - Des solutions pour demain

Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]
Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]

Today's Challenges Tomorrow's Realities: Towards a Human Resource Strategy in the Canadian Furniture Manufacturing Industry
Enjeux d'aujourd'hui, réalités de demain : La nécessité d'une stratégie de ressources humaines dans l'industrie canadienne du meuble

Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle

action challenging resolutions of the general meeting
recours contre les décisions

The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Changes to licence duration are not assessed by the Commission as a priority to meet short-term challenges because they rather impact on the long-term development of the business case, which is today not clearly predictable.
* La Commission ne considère pas la modification des durées des licences comme une mesure prioritaire pour faire face aux défis à court terme, car elles ont plutôt des répercussions sur le développement à long terme du projet commercial, qui n'est pas vraiment prévisible aujourd'hui.

According to Kok, “The Lisbon strategy is even more urgent today as the growth gap with North America and Asia has widened, while Europe must meet the combined challenges of low population growth and ageing.
Selon Wim Kok, « il est devenu d'autant plus urgent d'appliquer la stratégie de Lisbonne que l'écart de croissance s'est creusé par rapport à l'Amérique du Nord et l'Asie, alors que l'Europe doit relever les défis conjugués d'une croissance démographique faible et du vieillissement de sa population.

The 2013 HLD should contribute towards meeting today’s global challenges, especially by promoting the inclusion of migration and mobility as a visible cross-cutting priority in the post-2015 development framework, and a recognised enabler of global development.
Le DHN de 2013 doit nous aider à répondre aux défis actuels de notre monde, notamment en promouvant l'inclusion de la migration et de la mobilité en tant que priorité transversale manifeste dans le cadre de développement pour l'après-2015, et en tant que vecteur reconnu du développement au plan mondial.

In conclusion, we want to ensure that at the infantry we are going to form the best NCO infantry school, the best NCO and officers to meet today's challenges in the field battle.
En conclusion, nous tenons à veiller à ce qu'à l'infanterie nous formions la meilleure école d'infanterie pour sous- officiers, les meilleurs sous-officiers et les meilleurs officiers pour relever les défis d'aujourd'hui dans le champ de bataille.

Our Conservative government has provided significant support to aid the forestry industry to meet today's challenges.
Le gouvernement conservateur a fourni un soutien financier important à l'industrie forestière afin de l'aider à relever les défis d'aujourd'hui.

At the same time, the ten Actions for Recovery included in the Plan will help Member States to put the right social and economic levers in place to meet today's challenge: to open up new finance for SMEs, cut administrative burdens and kick-start investment to modernise infrastructure.
Dans le même temps, les dix actions pour la relance figurant dans ce plan aideront les États membres à mettre en place les leviers économiques et sociaux appropriés pour répondre aux défis d'aujourd'hui: ouvrir de nouveaux financements pour les PME, réduire les charges administratives et relancer l'investissement dans la modernisation des infrastructures.

If fully implemented, the reforms will result in a stronger and more effective UN, better able to meet today's challenges in areas of development, peace and security, and human rights.
La mise en œuvre intégrale des réformes permettra aux Nations unies d'être plus fortes et plus efficaces et de mieux relever les défis qui se posent aujourd'hui, en matière de développement, de paix et de sécurité, et de droits de l'homme.

For the European Union, the first framework programme in support of culture is an opportunity to implement a new approach to Community cultural action, enabling it to respond to today's challenges and to meet the aspirations of both the European public and the cultural sector itself.
Pour l'Union européenne, ce premier programme-cadre en faveur de la culture est l'occasion de mettre en œuvre une nouvelle approche pour l'action culturelle de la Communauté lui permettant de répondre aux défis contemporains et aux aspirations des citoyens européens, comme à celle de ses acteurs culturels.

I will take this opportunity to trace the evolution of NORAD and in particular to discuss the ways it evolved to meet today's challenges.
Je veux rappeler ici l'évolution du NORAD et signaler notamment comment il s'est adapté aux défis d'aujourd'hui.

After World War II C.D. Howe turned toward the private sector for ingenuity to deal with the crisis, and certainly I know that your company has the ingenuity to help us meet today's challenges.
Après la Deuxième Guerre mondiale, C.D. Howe s'est tourné vers le secteur privé pour trouver des idées qui aideraient à lutter contre la crise; je constate que votre entreprise a des idées susceptibles de nous aider à répondre aux défis auxquels nous faisons face aujourd'hui.