Vertaling van "meet these commitments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to meet its commitments
honorer ses engagements

meet budgetary commitments
prendre des engagements budgétaires

to meet outstanding commitments
solder des engagements non remplis

meet a commitment
remplir un engagement [ tenir un engagement | respecter un engagement | assumer un engagement ]

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

demonstrate steady effort | meet targets | demonstrate reliability | meet commitments
respecter ses engagements | tenir ses promesses

commitment to meet democratic standards
engagement de respecter des critères démocratiques

Meeting the Challenge: Canada's Commitment to the United Nations Convention to Combat Desertification
Le chemin parcouru : la contribution du Canada à la poursuite des objectifs de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification

Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]
Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

98. Stresses that ODA remains a key instrument for financing development; urges the EU and its Member States to re-commit without delay to the 0.7 % of GNI target for ODA by presenting multiannual budget timetables for the scale-up to these levels by 2020 and setting out a clear timetable to meet their commitments on development effectiveness, including commitments to untying aid, while boosting partner country ownership, alignment with partner countries’ development strategies, mutual accountability and donor harmonisation by reducing aid fragmentation through greater coordination between different aid mechanisms and donors;
98. souligne que l'aide publique au développement reste un instrument clé pour financer le développement; demande instamment à l'Union européenne et à ses États membres de reformuler sans délai leur engagement à consacrer 0,7 % du RNB à l'aide publique au développement en présentant des calendriers budgétaires pluriannuels pour l'augmentation de ces niveaux d'ici à 2020 et en élaborant une planification claire leur permettant de tenir leurs engagements en matière d'efficacité de l'aide au développement, y compris des engagements concernant le déliement de l'aide, tout en renforçant l'appropriation dans les pays partenaires, la cohérence avec les stratégies de développement des pays partenaires, l'obligation mutuelle de rendre des comptes et l'harmonisation entre les donateurs en réduisant le morcellement de l'aide par une meilleure coordination entre les différents mécanismes d'aide et les donateurs;

In the case of four of the most important of these agreements, Canada is unable to meet core commitments; and the proposed regulations will make matters worse.
Or, il est incapable de respecter les engagements fondamentaux prévus dans le cadre de quatre des plus importantes de ces ententes; le règlement proposé ne fera qu'empirer les choses.

Updates on the Government's progress on meeting these commitments are available on the Canadian International Development Agency's (CIDA) Open Data website: www.acdi-cida.gc.ca/acdi-cida/ACDI-CIDA.nsf/eng/CAR-616141241-PD4.
Il est possible de suivre l'évolution des progrès réalisés par le gouvernement en vue d'honorer ces engagements en consultant la page web de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) qui présente des données ouvertes à l'adresse suivante : www.acdi-cida.gc.ca/acdi-cida/ACDI-CIDA.nsf/fra/CAR- 616141241-PD4.

B. whereas, under the action plan, Tunisia has committed itself to promoting democracy and respect for fundamental freedoms in accordance with international standards and whereas meeting these commitments is essential to the development of relations between the European Union and Tunisia,
B. rappelant, à cet égard, que la Tunisie s'est engagée, dans ce plan d'action, à promouvoir la démocratie et le respect des libertés fondamentales conformément aux conventions internationales, et que la mise en œuvre de ces engagements est un élément fondamental du développement des relations entre l'Union européenne et la Tunisie,

B. whereas, under the action plan, Tunisia has committed itself to promoting democracy and respect for fundamental freedoms in accordance with international standards and whereas meeting these commitments is essential to the development of relations between the European Union and Tunisia,
B. rappelant, à cet égard, que la Tunisie s'est engagée, dans ce plan d'action, à promouvoir la démocratie et le respect des libertés fondamentales conformément aux conventions internationales et que la mise en œuvre de ces engagements est un élément fondamental du développement des relations entre l'Union européenne et la Tunisie,

C. whereas, under the Action Plan, Tunisia has committed itself to promote democracy and respect for fundamental freedoms in accordance with international standards and whereas meeting these commitments is a fundamental element in the development of relations between the European Union and Tunisia,
C. considérant que la Tunisie s'est engagée, aux termes du plan d'action, à promouvoir la démocratie et le respect des libertés fondamentales conformément aux règles internationales et que la réalisation de ces engagements est un élément fondamental du développement des relations entre l'Union européenne et la Tunisie,

We have been able to meet these commitments because the government put the finances of this country back on a solid footing and our fiscal record is unequalled in the G-8.
Ils ont été atteints parce que le gouvernement a stabilisé la situation financière du pays, grâce à quoi notre bilan financier est le plus enviable de tous les pays du G-8.

When we decide to do these missions, guided by our suggestions or those of the Reform Party, and the government says that we will meet our commitment to NATO and provide, say 1,000 soldiers, it must give an exact calculation of the excess costs.
Lorsqu'on décide de participer à une mission, à l'aide de suggestions provenant soit de nous ou du Parti réformiste, si le gouvernement mentionne qu'effectivement, on respecte notre entente avec l'OTAN et on fournit, par exemple, 1 000 militaires, il devrait établir précisément les coûts excédentaires.

These are but a couple of examples on how the agency benefits from and contributes to government-wide overarching programs and policies, and such participation strengthens our ability to meet our commitments for safe food, healthy animals and the protection of Canada's plant life.
Ce ne sont là que quelques exemples des avantages que l'agence tire des politiques et des programmes généraux du gouvernement et de la manière dont elle y contribue. Une telle participation renforce la capacité de l'agence de remplir ses engagements en matière de salubrité des aliments, de santé des animaux et de protection des végétaux au Canada.