Traduction de «meet president yushchenko » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

Vice-Presidents' meeting
Réunion des vice-présidents

Meeting of the Presidency
Réunion de la présidence

Meeting of Presidents
Réunion des Présidents

preside over a meeting
présider une séance [ présider une réunion ]

Summit Meeting of the Central American Presidents [ Central American Presidential Summit ]
Sommet des présidents centroaméricains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After retirement, I was doing some not-for-profit work in the Euro-Atlantic integration of Ukraine, and there was a lot of rhetoric from President Yushchenko at the time and other Orange leaders, but very few concrete steps were taken to meet the requirements that were there.
Après ma retraite, j’ai fait un peu de travail bénévole pour l’intégration euro-atlantique de l’Ukraine et on a alors entendu beaucoup de beaux discours du président Yushchenko et d’autres leaders de la Révolution orange, mais très peu de mesures concrètes ont été prises pour répondre aux besoins.

Actually, I was the person whom Putin personally warned—at the time I was chief of staff to President Yushchenko—at the meeting with Putin, when he said, “We are going to disconnect the gas; we are not bluffing.
De fait, je suis la personne à qui M. Poutine a personnellement adressé une mise en garde — j’étais alors chef de cabinet du président Yushchenko — lors d’une réunion avec lui, en disant: « Nous allons couper le gaz, et ce n’est pas du bluff.

European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will visit Ukraine on 2-3 March to meet President Yushchenko, Prime Minister Yekhanurov and Energy Minister Plachkov.
Madame Benita Ferrero-Waldner, commissaire européen chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, se rendra en Ukraine ces 2 et 3 mars pour y rencontrer le Président Youchtchenko, le Premier ministre Iekhanourov et le ministre de l’énergie Plachkov.

– (CS) Ladies and gentlemen, I fully endorse the report by Mr Kamińsky, which describes the situation just as it has been observed recently by myself and other members of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee in meetings with the Ukrainian parliament, the government and President Yushchenko.
- (CS) Mesdames et Messieurs, je soutiens pleinement le rapport de M. Kamiński, qui décrit la situation telle qu’elle a récemment été observée par moi-même et d’autres membres du comité de coopération parlementaire UE-Ukraine lors de réunions avec le parlement ukrainien, le gouvernement et le président Iouchtchenko.

The leaders of the European Union and Ukraine met in Kiev today for the EU-Ukraine Summit, the first such meeting since the election of President Yushchenko.
Les dirigeants de l'Union européenne et de l'Ukraine se sont rencontrés aujourd'hui à Kiev à l'occasion du premier sommet organisé depuis l'élection du président Iouchtchenko.

European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will visit Ukraine on 17 February, to meet President Viktor Yushchenko, Prime Minister Yulia Timoshenko, Deputy Prime Minister on European Integration Oleh Rybachuk, and other senior ministers.
Benita Ferrero-Waldner, la commissaire européenne chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, se rendra en Ukraine le 17 février pour y rencontrer Viktor Youshchenko, le président, Yulia Timoshenko, le Premier ministre, ainsi qu’Oleh Rybachuk, vice-Premier ministre chargé de l’intégration européenne, et d’autres membres importants du gouvernement.

F. whereas the EU Presidency has sent a special envoy, the High Representative for the CSFP, to Kiev in order to meet President Kuchma, Prime Minister Yanukovitch, the Parliamentary Speaker, Mr Lytvyn, the President of the Constitutional Court, Mr Selivon, and the opposition leader, Mr Yushchenko,
F. considérant que la présidence de l'Union européenne a envoyé à Kiev un émissaire spécial en la personne du Haut représentant pour la PESC afin de rencontrer M. Koutchma, Président, M. Ianoukovitch, Premier ministre, M. Litvine, président du parlement, M. Selivon, président de la Cour constitutionnelle, et M. Ioutchenko, chef de l'opposition,