Vertaling van "meet our substantial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting our Mandate with Excellence
Exceller dans la réalisation de notre mandat

Meeting our needs: access manual for transition houses
A la rencontre de nos besoins : manuel sur l'accessibilité aux maisons de transition

Meeting Our Challenges Together
Franchir de nouveaux caps ensemble

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

international meeting
réunion internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This concentration of resources is justified by the experience acquired by the candidate countries in preparing and implementing environment and infrastructure projects financed by ISPA and the need to meet the substantial investment needs in those two sectors.
Cette concentration des ressources se justifie par l'expérience acquise par les pays candidats dans l'élaboration et la mise en oeuvre des projets environnementaux et d'infrastructures financés par l'ISPA et la nécessité de satisfaire les importants besoins d'investissement dans ces deux secteurs.

Solar energy is a very attractive energy source that could, with further technological progress and cost reductions, meet a substantial part of the EU's electricity demand and have a beneficial impact on the environment and on society.
L'énergie solaire constitue une source d'énergie très intéressante qui, moyennant des progrès techniques et une diminution des coûts, pourrait satisfaire une grande partie de la demande d'électricité de l'UE et a un impact positif sur l'environnement et la société.

Let me give the assurance that the Government of Canada is not withdrawing from its responsibilities to provide financial support for low income Canadians with housing needs. On the contrary, we will continue to meet our substantial financial obligations to social housing, $1.9 billion annually as I mentioned earlier.
Laissez-moi vous assurer que le Gouvernement du Canada n'est pas du tout en train de se soustraire à ses responsabilités en ce qui a trait à l'appui financier qu'il s'est engagé à fournir aux Canadiens à faible revenu qui ont besoin de logement.> Au contraire, nous continuerons d'assumer nos importantes obligations financières au chapitre du logement social, ce qui, comme je l'ai déjà mentionné, nous coûte 1,9 milliards de dollars par année.

Furthermore, Member States may opt to take part in European sample schemes when such schemes create possibilities for substantial reductions in the cost of the statistical system or the burden on business which meeting the European requirements entails.
En outre, les États membres peuvent choisir de participer à des systèmes d’échantillonnage européens lorsque ces systèmes créent des possibilités de réductions substantielles du coût du système statistique ou de la charge pour les entreprises que le respect des exigences européennes implique.

Does the Prime Minister reject the premise that meeting our Kyoto objectives will bring substantial benefits to the Canadian economy as eminent economists assured him in a recent letter?
Est-ce que le premier ministre rejette l'affirmation voulant que l'atteinte des objectifs de Kyoto ait des avantages substantiels pour l'économie canadienne, comme d'éminents économistes l'ont déclaré récemment dans une lettre?

‘substantial change’ means a change in operation which, in the opinion of the competent authority, may have significant negative effects on human beings or the environment; for the purposes of this definition, any change to or extension of an operation shall be deemed to be substantial if the change or extension in itself meets the thresholds, if any, set out in Annex I.
«modification substantielle»: une modification de l'exploitation qui, de l'avis de l'autorité compétente, peut avoir des incidences négatives et significatives sur les personnes ou sur l'environnement; aux fins de la présente définition, toute modification ou extension d'une exploitation est réputée substantielle si elle répond en elle-même aux seuils éventuels fixés à l'annexe I.

If the Japanese are jumping on board with credits trading and are not going to meet their Kyoto targets, and we've already had our minister of industry testify to this committee that we're not going to meet our targets, even with a substantial amount of trading, it's going to have to be international credits that'll make up the difference.
Par conséquent, ce n'est pas que les entreprises souhaitent avoir accès aux marchés internationaux des crédits, mais qu'elles ont besoin d'y avoir accès.

RTD costs in all these fields are rising substantially, and collaborative activity at EU-level is essential to enable a ‘critical mass’ of diverse RTD providers to address the scale and multi-disciplinary challenges in a cost-effective way, as well as meeting the political, technological and socio-economic challenges of issues such as the ‘clean and safe vehicle’ of the future, interoperability and intermodality with particular reference to waterborne and rail transport, affordability, safety, capacity, security and environmental impacts in an enlarged Union.
Les coûts de RDT dans tous ces domaines tendent à augmenter sensiblement et une collaboration au niveau de l'UE s'impose pour permettre à une «masse critique» de fournisseurs de RDT divers de relever les défis d'échelle et de pluridisciplinarité selon un bon rapport coût-efficacité ainsi que pour résoudre les difficultés politiques, technologiques et socio-économiques posées, par exemple, par «le véhicule propre et sûr» de demain, l'interopérabilité et l'intermodalité, surtout dans le transport ferroviaire et par voie d'eau, les prix, la sécurité, les capacités, la sûreté et les incidences sur l'environnement dans une Union élargie.

Therefore it represents a substantial shift from income benefits to employment benefits and is designed to meet our very different work situation.
Il s'agit donc d'un changement important des prestations de revenu en des prestations d'emploi, qui devrait nous permettre de nous adapter aux nouvelles situations relatives au travail.

In addition to prudent planning assumptions we will continue to build our plans on a substantial contingency reserve of $3 billion a year. This is designed to handle unexpected events and to provide greater certainty that we will meet our balanced budget targets.
Outre des hypothèses de planification prudente, nos plans continueront de s'appuyer sur une réserve d'urgence substantielle de 3 milliards de dollars par année, ce qui nous permettra de mieux faire face aux imprévus et de réaliser nos objectifs d'équilibre budgétaire avec plus de certitude.