Traduction de «meet old friends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Friends of Life-Line for the Old
Canadian Friends of Life-Line for the Old

friendly meet
rencontre amicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our old friends from Statistics Canada frequently come to our meetings and give us all sorts of valuable information.
Quant à nos vieux amis de Statistique Canada, nous les accueillons souvent à nos réunions pour qu'ils nous communiquent toutes sortes d'informations très précieuses.

We're pleased to have today for our opening meeting witnesses from the various departments, many of whom are, if I may say, old friends of this committee, because with the defence committee, we sat with them on a regular basis during the operations in Kosovo.
Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui pour notre première séance des témoins des divers ministères dont beaucoup d'entre eux sont, si je puis m'exprimer ainsi, de vieux amis de ce comité, puisque nous avons régulièrement siégé avec eux avec le Comité de la défense pendant les opérations menées au Kosovo.

The branch is dedicated to the memory of Colonel Alex Thomson, a former Port Credit resident, who was decorated for bravery and killed in action in France during World War I. Branch 82 is still a wonderful place to meet old friends and new ones, and that is what hundreds of veterans and members of the community of Mississauga South did on Remembrance Day last Friday.
La filiale est dédiée au souvenir du colonel Alex Thomson, ancien résidant de Port Credit décoré pour ses actes de bravoure et mort au combat en France durant la Première Guerre mondiale.

Campbell Clark wrote in an article that Michel Lemay says that he also emphasized that Mr. Lapierre is an old friend of Mr. Duffar, and that he was not paid for having organized the meeting with Mr. Gagliano.
Dans un article de Campbell Clark, on peut lire que M. Michel Lemay dit qu'il a aussi insisté sur le fait que M. Lapierre est un vieil ami de M. Duffar, et qu'il n'a pas été payé pour avoir organisé la rencontre avec M. Gagliano.

The member for Regina—Lumsden—Lake Centre, the member for Regina—Qu'Appelle and myself were thrilled to meet this morning with some great Canadians from the Regina Police Association, Darren Wilcox and Christine Tell; the Saskatchewan Police Association, Bernie Eiswirth; and from Estevan, Saskatchewan, an old friend of mine, Jay Pierson.
Le député de Regina—Lumsden—Lake Centre, le député de Regina—Qu'Appelle et moi-même avons été enchantés de rencontrer, ce matin, de grands Canadiens, notamment Darren Wilcox et Christine Tell, de l'association de police de Regina; Bernie Eiswirth, de l'association de police de la Saskatchewan; et Jay Pierson, un vieil ami à moi, qui est d'Estevan, en Saskatchewan.

The third point I would like to make is as follows: you met Mr Bob Soellig in the United States. I gather from the press that the mood of the meeting was very good, which is not surprising given that you are old friends, so in that sense I hope we can look forward to a rosier future in transatlantic relations.
Troisième point que je voudrais aborder : vous avez rencontré votre collègue M. Bob Soellig aux États-Unis, et, comme nous avons pu le remarquer par le biais de la presse, l'atmosphère a été bonne, ce qui ne m'étonne pas, étant donné que vous êtes de vieux amis, et, dans ce contexte, j'espère que nous entretiendrons de meilleures relations transatlantiques à l'avenir.

When elderly people are living in old people's homes or other institutions, they should have adequate room to meet their family and friends without any invasion of their privacy.
Lorsque les personnes âgées séjournent dans des maisons de retraite ou autres institutions d'accueil, il est important qu'elles disposent de suffisamment d'espace pour rencontrer leur famille et leurs amis, sans qu'il soit porté atteinte à leur vie privée.