Vertaling van "meet my daughter " (Engels → Frans) :

If you want to meet my daughter, she will tell you how students are living below the poverty line.
Si vous voulez, ma fille vous dira comment les étudiants vivent en dessous du seuil de la pauvreté.

To say, in the case of my daughter, and these other daughters — because I meet parents who have lost daughters recently — that it is unrealistic to expect that treatment that has been proven to work will be there, is truly a huge problem.
Dire, dans le cas de ma fille, et de ces autres filles — puisque je rencontre des parents qui ont perdu leur fille récemment — qu'il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que le traitement dont l'efficacité est éprouvée soit disponible montre à quel point le problème est énorme.

To say, in the case of my daughter, and these other daughters — because I meet parents who have lost daughters recently — that it is unrealistic to expect that treatment that has been proven to work will be there, is truly a huge problem.
Dire, dans le cas de ma fille, et de ces autres filles — puisque je rencontre des parents qui ont perdu leur fille récemment — qu’il n’est pas réaliste de s’attendre à ce que le traitement dont l’efficacité est éprouvée soit disponible montre à quel point le problème est énorme.

What would happen if one of my daughters were to meet a young man in Canada and decide to get married and have a family.
Qu'arriverait-il si l'une d'elles rencontrait un jeune homme au Canada et décidait de se marier avec lui et de fonder une famille?

If one of my daughters were to meet a young man and they wanted to get married and he wants to provide for his family, he will be hamstrung.
Si une de mes filles rencontrait un jeune homme, qu'ils voulaient tous deux se marier et que le jeune homme souhaitait subvenir aux besoins de sa famille, il serait embêté.