Traduction de «meet many basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

Framework for Action to Meet Basic Learning Needs
Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base

World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]
conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]

World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]
Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]

Meeting of Experts on an African Network of Basic Scientific Institutions
Réunion d'experts sur un réseau africain de départements de sciences fondamentales

Framework for Action to Meet Basic Learning Needs
Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs fondamentaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professional training must meet the basic needs of the market and not train too many young people with the same skills – seamstresses, hairdressers, mechanics etc – when the need for these skills is limited.
La formation professionnelle doit répondre aux besoins du marché et ne pas former un trop grand nombre de jeunes aux mêmes métiers (couturières, coiffeuses, garagistes, etc.), alors que la demande pour ces qualifications est faible.

1. Deeply regrets that once again the conduct of parliamentary elections in Belarus failed to meet many basic OSCE commitments resulting in unfair, non free, non transparent and unbalanced consultations in spite of some minor improvements in the elections’ legal framework;
1. regrette profondément qu'une fois encore, l'organisation d'élections législatives en Biélorussie n'ait pas respecté les nombreux engagements de base pris par ce pays envers l'OSCE, ce qui s'est soldé par une consultation marquée par des irrégularités et un manque de liberté, de transparence et d'équilibre, malgré quelques améliorations mineures du cadre juridique régissant ces élections;

R. whereas the costs of services to service users are rising in some Member States, which means that many people are no longer able to afford an adequate level of service to meet their basic needs, including access to vital treatment;
R. considérant que les coûts des services pour les usagers augmentent dans certains États membres, ce qui signifie que de nombreuses personnes ne peuvent plus se permettre un niveau de service approprié à leurs besoins élémentaires, y compris l'accès aux soins indispensables;

Mr. Speaker, I think we all know that there are many examples of first nations that are only meeting these basic transparency requirements and expectations of a government but actually exceeding them.
Monsieur le Président, comme on le sait, bien des Premières Nations ne font pas que répondre aux exigences minimales en matière de transparence gouvernementale, mais les dépassent. Nous devrions d'ailleurs les en féliciter.

1. Deeply regrets that the conduct of parliamentary elections in Belarus once again failed to meet many of the basic standards set by the OSCE, resulting – notwithstanding some minor improvements in the elections’ legal framework – in unfair, non-free, non-transparent and unbalanced consultations;
1. regrette profondément qu'une fois encore, l'organisation d'élections législatives en Biélorussie n'ait pas respecté bon nombre des normes de base définies par l'OSCE, ce qui s'est soldé par une consultation marquée par des irrégularités et un manque de liberté, de transparence et d'équilibre, malgré quelques améliorations mineures du cadre juridique régissant ces élections;

Together with the funds provided on a bilateral basis, this support has made it possible to offer temporary shelter to refugees and displaced persons, to meet their basic needs and to assist many of them to return to their countries of origin.
En combinaison avec les fonds fournis sur une base bilatérale, ce soutien a permis d'offrir un refuge temporaire aux réfugiés et personnes déplacées, de répondre à leurs besoins élémentaires et d'aider beaucoup d'entre eux à retourner dans leur pays d'origine.

It is the third poorest riding in Canada. I see on a daily basis the predictable consequences of chronic, long term poverty, with parents, many of them heads of single parent families, struggling to meet the basic needs.
Je constate tous les jours les conséquences prévisibles de la pauvreté chronique, les parents, nombre d'entre eux étant chefs de familles monoparentales, luttant pour subvenir à leurs besoins essentiels.

We already see in far too many countries, pensioners with an inadequate basic pension unable to participate fully in society and often unable to meet their basic needs.
Nous voyons déjà dans de trop nombreux pays des retraités incapables de participer pleinement à la société et souvent dans l'impossibilité de subvenir à leurs besoins vitaux, car leur pension de base est inadéquate.

There are many federated co-op activities in Canada in areas related to fuel and food and many other items that meet the basic economic needs of people in this country.
Il y a beaucoup d'activité coopérative au Canada dans des domaines liés aux carburants et aux aliments, ainsi qu'à différents domaines touchant aux besoins économiques de base de la population.