Vertaling van "meet increased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population
Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

A rare hereditary ataxia with characteristics of progressive cerebellar ataxia associated with disruption of visual fixation by saccadic intrusions. It presents with progressive gait, trunk and limb ataxia with pyramidal tract signs (increased tendon
syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique récessive-saccade oculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Notes that, while the budget for direct payments and market measures under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) will be increased in 2015 by 0,2% relative to 2014, for both commitments and payments, the Commission must explain how to meet increased needs associated to the phasing-in of direct payments in Bulgaria, Romania and Croatia and the creation of the reserve for agricultural crises;
7. note, bien qu'une augmentation de 0,2 % par rapport à 2014 soit prévue en 2015 pour le budget consacré aux paiements directs et aux mesures de marché dans le cadre du Fonds européen agricole de garantie, pour les engagements comme pour les paiements, que la Commission doit expliquer comment répondre aux besoins accrus liés à l'introduction progressive des paiements directs en Bulgarie, en Roumanie et en Croatie et à la création de la réserve pour les crises agricoles;

Despite the huge budget, the department needs to radically speed up reform and accountability practices to meet increased demands placed on education as a result of an increasing population on reserves.
En dépit de cet énorme budget, le ministère doit accélérer de manière radicale la réforme et les pratiques comptables afin de satisfaire aux exigences en matière d'éducation qui vont aller en s'accentuant par suite de l'accroissement de la population dans les réserves.

By contrast, TRAN would question some of the performance proposed indicators, such as point (b) “a 100% increase in the capacity of the railway transport system, to meet increased demand for passenger and freight railway services” and (c) “a 50% increase in the reliability and punctuality of rail services”.
En revanche, la commission des transports et du tourisme remettrait en question certains des indicateurs de performance proposés, notamment, au point (b), "une augmentation de 100 % de la capacité du système de transport ferroviaire pour répondre à l'augmentation de la demande de services de transport de voyageurs et de marchandises par rail" et, au point (c), "une augmentation de 50 % de la fiabilité et de la ponctualité des services ferroviaires".

7. Notes that, while the budget for direct payments and market measures under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) will be increased in 2014 by 0.3% relative to 2013, for both commitments and payments, the Commission must explain in detail the practical measures required to meet increased needs linked to the phasing-in of direct payments in the EU-12 and the creation of the fund for agricultural crises;
7. observe, bien qu'une augmentation de 0,3 % par rapport à 2013 soit prévue en 2014 pour les crédits consacrés aux paiements directs et aux mesures de marché au titre du Fonds européen agricole de garantie, pour les engagements comme pour les paiements, qu'il faut que la Commission décrive avec précision les mesures pratiques nécessaires pour répondre aux besoins accrus liés à l'introduction progressive des paiements directs chez les Douze et à la création du fonds pour les crises agricoles;

5. Considers that the CAP plays an important role in relation to development policy, particularly in the area of food security; points out that the CAP has a contribution to make to meeting increased world demand for food;
5. estime que la PAC joue un grand rôle dans la politique de développement, notamment en matière de sécurité alimentaire; souligne que la PAC peut contribuer à répondre à la demande croissante de produits alimentaires dans le monde;

He might find it challenging to repair antiquated storm sewers, meet increasing transit demand, create new affordable housing units, tackle addiction and mental health issues, keep libraries and community centres open, and retrofit civic buildings to fight climate change, all on eight cents of every tax dollar collected in Canada.
Il trouverait peut-être que c'est un défi de réparer de vieux égouts pluviaux, de répondre à la hausse de la demande dans les transports en commun, de créer de nouveaux logements à prix abordable, de s'attaquer aux problèmes de toxicomanie et de santé mentale, de faire fonctionner les bibliothèques et les centres communautaires et de rénover les édifices municipaux pour lutter contre les changements climatiques, tout cela avec huit cents sur chaque dollar perçu en impôts au Canada.

It will also be necessary to ensure that the allocation of traffic rights is on a non-discriminatory and transparent basis, while securing a general increase in traffic rights to meet increasing demand.
Il sera également nécessaire de veiller à ce que l'octroi de droits de trafic intervienne sur une base non discriminatoire et transparente, tout en garantissant une augmentation générale de ces droits afin de répondre à l'accroissement de la demande.

That increase, if I can articulate this within the three minutes, has $226 million for the settlement of specific and comprehensive claims; $84 million for meeting increased demand for programs, education, child and family services, and so on; $80 million for the first nations water management strategy; $65 million for special education as I mentioned before, it is critically important; $26 million for a capital rust-out program; and an increase of $12 million in northern air stage parcel service, which is food mail.
Il est donc passé de 5,3 milliards de dollars à 5,8 milliards de dollars, ce qui constitue une hausse de 9,3 p. 100. Sans dépasser les trois minutes dont je dispose, je vais vous expliquer comment se répartit cette augmentation : 226 millions de dollars sont affectés au règlement de revendications particulières et globales; 84 millions serviront à répondre à la demande accrue en matière de programmes, d'éducation et de services aux enfants et à la famille; 80 millions sont consacrés à la Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations; 65 millions vont à l'éducation spécialisée, qui, comme je l'ai dit plus tôt, est extrêmement importante; 26 millions serviront au programme de réfection et de remplacement; et 12 millions s'ajouteront au budget réservé au Service aérien omnibus, c'est-à-dire le programme Aliments-poste.

For several years, there has been a need to establish linguistic school boards to adequately meet increasingly diversified requirements.
Depuis plusieurs années déjà, la création de commissions scolaires linguistiques s'impose pour répondre adéquatement aux besoins de plus en plus diversifiés du milieu.

An overall increase of $173 million to the Department of Indian Affairs and Northern Development is for its increased contribution in grant payments relating to the settlement of specific and comprehensive claims; adjustments per signed agreements; and to meet increased pressure from inflation and population growth in ongoing programs and services.
Une augmentation globale de 173 millions de dollars aux Affaires indiennes et du Nord canadien au titre de l'augmentation des paiements de subventions et de contributions pour régler les revendications particulières et les revendications globales, pour apporter des rajustements conformément aux accords signés et pour répondre à l'augmentation des besoins liés à l'inflation et à la croissance de la population dans le cadre des programmes et des services permanents.