Traduction de «meet high standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete picking standards | meeting picking standards | achieve picking standards | meet picking standards
respecter des normes de cueillette

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

large meeting [ high-attendance meeting ]
grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]

commitment to meet democratic standards
engagement de respecter des critères démocratiques

with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards
en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes

Expert Group Meeting on Standards and Legislation for Social Welfare Services
Réunion du Groupe d'experts des normes et de la législation relatives à la protection sociale

Expert Group Meeting on Standardized Terms, Definitions and Research Methodologies in the Field of Aging
Réunion d'experts consacrée à la normalisation des termes, des définitions et des méthodes de recherche dans le domaine du vieillissement

serviced to a high standard
équipé d'installations de haute technicité

high standard
écran forte concentration

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, it would like to see harmonisation of the law of criminal procedure at Community level so that mutually recognised judgments meet high standards in terms of securing personal rights, such as the presumption of innocence, decisions in absentia and minimum standards on the gathering of evidence.
Elle vise notamment l'harmonisation du droit pénal procédural au niveau communautaire pour que les décisions de justice, objet de la reconnaissance mutuelle répondent à des standards élevés en termes de garantie des droits des personnes, tels que la présomption d'innocence, l'encadrement des décisions in absentia, les règles minimales pour le recueil de la preuve, etc.

Enlargement means a much larger market, more competition, and a challenge to meet high standards in terms of quality and safety of products, and environmental protection.
L'élargissement se traduira par un agrandissement du marché et une concurrence plus intense, sans compter la nécessité de respecter de strictes normes en matière de qualité et de sûreté des produits et de protection environnementale.

We require them to have some security standards within their organization with respect to the recruitment and training of personnel, physical security, and control of inventory that will meet high standards.
Nous exigeons d'eux qu'ils appliquent certaines normes de sécurité très élevées au sein de leur organisation en ce qui a trait au recrutement et à la formation du personnel, à la sécurité des installations matérielles et au contrôle de l'inventaire.

There is an increased focus on accountability and transparency in all public sector institutions, and a commitment to meeting high standards of governance.
On met de plus en plus l'accent sur la responsabilisation et la transparence dans le secteur public ainsi que sur le respect de normes de gouvernance rigoureuses.

More specifically, the primary role of Health Canada's health products and food branch is to ensure that health products sold in the Canadian market meet high standards with respect to safety, efficacy and quality.
Le rôle principal de la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada est de veiller à ce que les produits de santé vendus sur le marché canadien répondent aux normes élevées en matière de sécurité, d'efficacité et de qualité.

Ensuring that bank supervision and resolution across the Euro Area meets high standards will reassure citizens and markets that a common, high level of prudential regulation is consistently applied to all banks.
Faire en sorte que la surveillance des banques et la résolution de leurs défaillances répondent à des normes élevées dans toute la zone euro permettra de rassurer les citoyens et les marchés en leur montrant qu'un niveau commun et élevé de réglementation prudentielle s'applique de manière cohérente à toutes les banques.

Where automatic admission systems are used, they should meet high standards of reliability and continuity.
En cas d’utilisation de systèmes d’accès automatisés, ceux-ci devraient satisfaire à des exigences de fiabilité et de continuité élevées.

Compounding these challenges are the expectations of a population that is demanding a well managed, highly effective public service where each dollar counts, a public service that is able to quickly adapt its priorities, and above all, meet high standards in terms of accountability, ethics, transparency, openness and accessibility.
Viennent s'ajouter à ces défis les attentes d'une population qui réclame une fonction publique très efficace et bien gérée où chaque dollar compte. Cette population veut une fonction publique qui peut adapter facilement ses priorités et, par-dessus tout, qui se fixe des normes élevées sur les plans de la reddition de comptes, de l'éthique, de la transparence et de l'accessibilité.

Since Canada has taken unilateral undertakings, Canada must meet high standards and be free from a conflict of interest.
Puisque le Canada a pris des décisions unilatérales, il doit respecter des normes élevées et éviter tout conflit d'intérêts.