Vertaling van "meet here every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

fall in love with every pretty girl one meets
avoir un cœur d'artichaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Every Tuesday, your government have a caucus meeting here at noon.
La présidente: Tous les mardis, votre gouvernement tient une réunion de son caucus ici à midi.

Mr. David Chatters: Mr. Chairman, I would just like to say that every organizational meeting of every committee that I've been part of since I came here has involved this discussion.
M. David Chatters: Monsieur le président, je tiens tout simplement à dire que cette question a été abordée à toutes les séances d'organisation auxquelles j'ai assisté depuis que je suis ici.

– (PL) Mr President, We meet here in Parliament every six months to summarise the achievements of another country as it ends its leadership of the European Union.
– (PL) Monsieur le Président, tous les six mois, nous nous retrouvons dans cette enceinte pour résumer les résultats d’un autre pays alors qu’il termine sa présidence de l’Union européenne.

Secondly, it is deeply regrettable that, every time we meet here in Strasbourg, we have a number of crimes against human rights on the table.
Deuxièmement, il est profondément regrettable qu’à chaque fois que nous nous rencontrons ici à Strasbourg, nous discutions d’une série de crimes contre les droits de l’homme.

The three ordinary institutions which interact daily – the ordinary Council, the Commission and Parliament – should be in the same town, but the European Council, which is supposed to be a strategic body and take a certain distance from the day-to-day operation, could usefully meet here and at the same time solve this problem we face of having to come here every month.
Les trois institutions ordinaires qui interagissent au quotidien - le Conseil ordinaire, la Commission et le Parlement - devraient siéger dans la même ville, mais le Conseil européen, censé être une instance stratégique et prendre une certaine distance vis-à-vis des activités quotidiennes de l’Union, pourrait très utilement se réunir ici et, dans le même temps, résoudre le problème qui est le nôtre d’avoir à nous rendre à Strasbourg chaque mois.

A plan has been under development by the Canadian Animal Health Coalition, a group of livestock commodities.or an offshoot out of the Canadian Animal Health Consultative Committee, which meets here every December.
Un plan est en cours d'élaboration à la Coalition canadienne par la santé des animaux, groupe qui s'occupe des produits du bétail.ou un organe dérivé du Comité consultatif canadien sur la santé des animaux, qui se réunit ici en décembre de chaque année.

There is now no occasion for us to have a new vote every time we meet here in order to introduce new emphases; on the contrary, Parliament's position is unambiguous, as is that of our Group of the European People's Party and European Democrats, and I believe that the other groups – most of them, at any rate – want this House's position, once decided upon, to be binding, and for us not to have to make much ado about exchanging views every time.
Il n'y a actuellement aucune raison de procéder à un nouveau vote à chaque session afin d'introduire de nouveaux accents. La position du Parlement est claire, celle du groupe PPE-DE l'est aussi, et je pense que les autres groupes - ou en tout cas la majorité d'entre eux - souhaitent que la position adoptée dernièrement par le Parlement reste d'application et que nous ne nous engagions pas dans des discussions enflammées à chaque session.

We meet here every day at the same time.
Nous sommes ici chaque jour à la même heure.

We shall therefore be meeting here every month to nurture and develop the heart of economic policy-making that this Ecofin Council is becoming.
Chaque mois, nous nous retrouverons donc pour faire vivre et développer ce coeur de la politique économique que devient le Conseil ECOFIN.