Vertaling van "meet here again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

here again, however
j'ajoute toutefois

Retrospective 1936 - When shall we three meet again?
Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, in five or ten years' time, we will be meeting here again as we did in the 1970s, when it was decided that Air Canada should provide services in both official languages on all its flights.
Dans cinq ou dix ans, on se réunira ici comme on l'a fait dans les années 1970, alors qu'on souhaitait qu'Air Canada offre des services dans les deux langues officielles sur tous les vols.

I move that we vote on this motion and concur in the report so that we have the pleasure of meeting here again next week.
Je propose qu'on vote sur cette motion et qu'on adopte globalement le rapport pour qu'on ait le plaisir de se retrouver la semaine prochaine.

Committee members, we will meet here again in room 269, West Block, at 3.30 p.m.
Le Comité se réunira de nouveau dans la pièce 269 de l'édifice de l'Ouest, à 15 h 30.

We will meet here again in May to discuss the report of Ms de Brún, in which, I am convinced, examples of local empowerment, in particular through the voluntary sector and non-governmental organisations, will be strongly present.
Nous nous réunirons ici même à nouveau en mai pour discuter du rapport de M Brún dans lequel, j’en suis convaincue, il y aura de nombreux exemples de délégation de pouvoir au niveau local, notamment par le biais du secteur du bénévolat et des organisations non gouvernementales.

When we meet here again next year we will just as determinedly demand results, which I am confident will be positive.
L'année prochaine, dans cette même enceinte et avec la même détermination, nous exigerons des résultats et j'ai la conviction qu'ils seront positifs.

Today we are determinedly pressing the Commission to take remedial action. When we meet here again next year we will just as determinedly demand results, which I am confident will be positive.
Nous demandons résolument à la Commission de prendre des mesures correctrices dès aujourd'hui; l'an prochain, à cette même tribune, nous exigerons des résultats avec la même détermination, et je suis certain qu'ils seront positifs.

And when we meet here again in five or ten years' time all the obstacles that today look like abysses that we cannot cross will be behind us.
Et lorsque nous nous rencontrerons une nouvelle fois dans cette enceinte dans cinq ou dix ans, tous les obstacles qui nous paraissent aujourd'hui infranchissables tels des abîmes, appartiendront au passé.

I sincerely hope, and I am convinced, that on October 4, when we meet here again, things will be running smoothly.
Je souhaite de tout cœur, et je suis convaincue que, le 4 octobre, lorsque nous nous retrouverons ici, tout fonctionnera pour le mieux .