Traduction de «meet her needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

to meet the needs of their development and industrialisation
répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation

aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport
sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports

customs duties which meet the needs
des droits de douane qui répondent aux nécessités

develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes
gérer des programmes de compétitions sportives

meet the needs [ provide for the fulfilment of needs ]
répondre aux besoins [ satisfaire aux besoins | couvrir les besoins | parer aux besoins ]

Adapting Municipal Housing to Meet the Needs of Older Tenants with Dementia
Adapter le logement social aux besoins des locataires âgés atteints de démence

meet consumer needs
répondre aux besoins des consommateurs

develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her first charge was followed by a thirty-day assessment, and we thought, “Now they're going to meet her needs”.
Cette première accusation portée contre elle a été suivie d'une évaluation de 30 jours et nous nous sommes dits: «Maintenant, on va répondre à ses besoins».

[17] Assessment providing feedback used to adapt teaching to meet the learner's needs and to help the learner reflect on his / her progress
[17] Évaluation assortie d'un retour d'information, utilisée pour adapter l'enseignement aux besoins de l'apprenant et aider ce dernier à réfléchir sur ses progrès.

Common sense tells us that a woman with a young child needs more income to meet her needs and those of her child, not less.
Le gros bon sens nous dit qu'une femme avec un jeune enfant a besoin de plus de revenus pour subvenir à ses besoins et à ceux de son enfant, pas de moins.

Will the minister finally admit that there are several problems with her parental leave proposal that must be sorted out, including the number of hours needed by women to qualify, which must be lowered to 300 from 700; and the level of benefits which, at 55% of income, is not enough to meet the needs of families.
La ministre va-t-elle enfin admettre que le projet de congé parental qu'elle propose comporte plusieurs problèmes qui doivent être réglés, dont celui du seuil d'admissibilité des femmes qui doit être ramené à 300 heures plutôt qu'être à 700, et le niveau des prestations à 55 p. 100 des salaires, qui n'est pas assez élevé pour répondre au besoin des familles.

Relies on his/her knowledge of current events to better anticipate and meet client needs.
Se réfère à sa connaissance de l’actualité pour mieux prévoir les besoins des clients et y répondre.

Social assistance refers to benefits intended to combat poverty, and are typically paid to cover minimum living expenses or to address special circumstances in life (for instance where a person does not have resources sufficient to meet his or her own basic needs).
L'assistance sociale regroupe les allocations qui sont destinées à lutter contre la pauvreté et sont généralement versées pour garantir des moyens de subsistance minimaux ou pour aider à faire face à des circonstances particulières de la vie (par exemple lorsque la personne n'a pas les moyens de pourvoir à ses besoins fondamentaux).

In response to Ms Grossetête’s question, I agree completely with her that we have to remain vigilant in order to meet the needs that may arise, certainly after the summer, and with the creation of the new vaccine I hope that we shall be able to meet the needs of our people.
Pour répondre à la question de M Grossetête, je partage totalement son avis sur la nécessité de rester vigilants afin de répondre aux besoins susceptibles de se poser, certainement après l’été, et sur la création du nouveau vaccin.

The members of the Council must go home and confess to their relationship with Europe, stand up for her more boldly, see to it that she is given a carefully assessed financial allowance to meet her needs and tell the people back home that the prospects of every single Member State in the global competition for prosperity depend entirely on the existence of a strong, self-confident Europe and that it is the task of Europe to cultivate globalisation.
Les membres du Conseil doivent rentrer chez eux et avouer leur liaison avec l'Europe, la défendre avec plus d'audace, veiller à ce qu'elle se voie allouer des ressources financières évaluées avec soin de manière à répondre à ses besoins et dire à leurs citoyens que les perspectives de chaque État membre dans la lutte mondiale pour la prospérité dépendent totalement de l'existence d'une Europe forte et sûre d'elle, de même qu'il revient à l'Europe de cultiver la mondialisation.

There's a lot lacking there too because as soon as the husband dies, the wife winds up with a problem because she doesn't have enough money to meet her needs anymore.
Il y a un gros manque là aussi, parce que dès que monsieur décède, la dame se retrouve avec un problème, parce qu'elle n'a plus de sous pour pouvoir subvenir à ses besoins.