Vertaling van "meet face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]
rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]

face to face meeting
réunion en face à face

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face [ encounter | meet ]
affronter [ recevoir la réplique ]

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

Meetings
réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my view, the areas requiring substantive reform and immediate attention are: meeting reasonable time frames; introducing mediators and other alternative dispute resolution mechanisms; making it mandatory for institutional parole offers to meet face to face with the offenders on their case list, on a monthly basis; and eliminating the second, or regional, grievance review level.
Je crois qu'il faut surtout effectuer une réforme approfondie et porter une attention immédiate à ce qui suit : le respect des délais raisonnables; le recours à des médiateurs et à d'autres mécanismes de résolution de différends; la tenue obligatoire de rencontres mensuelles en personne entre les agents de libération conditionnelle et les délinquants; et l'élimination du deuxième palier d'examen des griefs, ou palier régional.

While advances in technologies have made working in remote locations more feasible, there is no substitute for meeting face to face.
Même si les progrès technologiques ont facilité le travail dans des lieux reculés, les contacts directs restent la panacée.

The internet-based media gives good opportunities for interactive communication, but also meetings where citizens can meet face-to-face with the decision-makers are needed.
Les médias en ligne offrent de bonnes possibilités de communication interactive, mais il est également nécessaire d'organiser des rencontres permettant aux citoyens d'établir des contacts directs avec les décideurs.

More than half use the Internet with little or no supervision. Twenty-five per cent of young Canadian Internet users have been asked by someone they have only met on the Internet to meet face to face; 15 per cent have gone to meet an Internet acquaintance face to face; and almost two in 10 of this group went to these meetings alone.
Plus de la moitié naviguent sur Internet sans surveillance, ou presque, et 25 p. 100 des jeunes internautes canadiens se sont fait demander par une personne avec qui ils n'avaient communiqué que par Internet de la rencontrer; 15 p. 100 ont rencontré une personne dont ils avaient fait la connaissance sur Internet et, dans ce groupe, près de deux sur dix y sont allés non accompagnés.

However, this is at least an agreement that has come at a time when Europe needs to affirm its unity and its desire to move forward so as to meet the citizens' expectations and to rise to the challenges it faces in the world and within Europe. Every opportunity must therefore be given to the forthcoming Intergovernmental Conference.
Mais au moins est-ce un accord à un moment où l’Europe a besoin d’affirmer son unité et sa volonté d’aller de l’avant pour répondre aux attentes des citoyens et aux défis auxquels elle est confrontée dans le monde et sur le plan interne.

I also wish to support e-twinning of European schools since that seems to me to be an excellent way of bringing about cooperation between schools from every corner of Europe. What is more, it will help us promote intercultural dialogue and language learning and will also facilitate exchanges between children who have got to know each other through the new technologies and who would like to meet face to face.
Je tiens également à soutenir le jumelage électronique d'écoles européennes car il me semble qu'il s'agit d'un excellent moyen de réaliser des collaborations entre des écoles éparpillées dans toute l'Europe, que cela nous permettra d'encourager le dialogue interculturel, l'apprentissage des langues et que cela facilitera les échanges entre enfants qui se connaissent par le biais des nouvelles technologies et qui ont envie de se connaître en personne.

The declarations made recently by Mr Denktash and certain Turkish leaders certainly did not help to create favourable conditions for the face to face meeting between President Clerides and Mr Denktash on 4 December. Nonetheless, the atmosphere at the meeting was constructive. Mr De Soto was also present. Initial indications of the results of the meeting suggest positive developments took place.
Si les récentes déclarations de M. Denktash et de certains dirigeants turcs n'ont pas contribué à la sérénité à l'approche du "face-à-face" entre le Président Cléridès et M. Denktash du 4 décembre, cette rencontre - en présence d'ailleurs de M. de Soto s'est cependant déroulée dans une atmosphère constructive, et les premiers échos de ses résultats semblent indiquer qu'il y a eu des développements positifs.

He says further that the chamber should give the authority to travel to meet face-to-face with the citizens of Atlantic Canada, and New Brunswick in particular.
Il a ajouté que le Sénat devrait autoriser les sénateurs à se déplacer afin d'aller rencontrer en personne les citoyens du Canada atlantique, ceux du Nouveau-Brunswick notamment.

We know that a couple of weeks ago the committee abdicated its responsibility and denied senators on this side of the chamber the authority to travel to meet face to face with the citizens of Atlantic Canada, and of New Brunswick in particular.
Nous savons que le comité, il y a quelques semaines, a abdiqué ses responsabilités et refusé d'autoriser les sénateurs de ce côté-ci à se déplacer afin de rencontrer en personne les citoyens du Canada atlantique, ceux du Nouveau-Brunswick notamment.

We communicate by teleconference and videoconference in between as required, and we also meet face to face in between these formal meetings as required, perhaps while in a city to take part in a conference or a symposium.
Entre les réunions officielles, nous communiquons par téléconférence et vidéoconférence, selon nos besoins, et nous nous rencontrons aussi, peut-être à l'occasion d'une participation à une conférence ou à un colloque.