Traduction de «meet expectations until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

meet expectations
répondre aux attentes

Expert Group Meeting on Arab Women until the Year 2000
Réunion du Groupe d'experts de la condition de la femme arabe jusqu'à l'an 2000

Green Paper - Financial Services: Meeting Consumers' Expectations | Green Paper on Financial Services and Consumers
Livre vert - Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs

develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

Meeting the Japanese Service Expectations
Comment répondre aux attentes du marché japonais.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontario will have to put more money in to meet expectations until the federal cash arrives.
L'Ontario devra dégager plus d'argent pour répondre aux attentes, jusqu'à ce que la province reçoive les fonds du gouvernement fédéral.

In that context, the European Parliament, the Council, the Commission recall that those meetings should also address the longer-term forecasts on the expected evolution of payments until the end of the MFF 2014-2020.
À cet égard, le Parlement européen, le Conseil et la Commission rappellent que ces réunions devraient aussi permettre l'examen des prévisions à plus long terme de l'évolution des paiements jusqu'au terme du cadre financier pluriannuel 2014-2020".

In this regard, those interinstitutional meetings should also address the longer-term forecasts on the expected evolution of payments until the end of the current MFF for which the Commission is requested to present, if appropriate, alternative scenarios.
À cet égard, ces réunions interinstitutionnelles devraient également porter sur les prévisions à plus long terme concernant l'évolution attendue des paiements jusqu'à la fin du cadre financier pluriannuel (CFP) actuel, la Commission étant invitée à présenter, le cas échéant, des scénarios alternatifs.

Mr. Ferguson: We are going through a process of reducing employees over the next few years to meet our obligations under the budget reduction exercise, so the number of employees is probably down a few from last year, and we expect it to continue to go down over the next couple of years, probably until we reach somewhere around 580.
M. Ferguson : Au cours des prochaines années, nous allons réduire nos effectifs pour remplir nos obligations en vertu de l'exercice de compressions budgétaires; nous avons donc probablement quelques employés de moins que l'année dernière et nous prévoyons qu'au cours des prochaines années, nos effectifs vont continuer à diminuer jusqu'à ce que nous en comptions environ 580.

Up until now, we have been told that the situation would resolve itself, but we will continue to apply pressure, when needed, to make sure that services meet the expectations of all Canadian men and women.
Jusqu'à maintenant, on nous a dit que cette situation allait s'arranger, mais nous allons tout de même continuer à exercer toutes les pressions nécessaires afin de s'assurer que les services soient à la hauteur des attentes des Canadiens et des Canadiennes.

46. Considers essential the Commission's statement, included in its communication of 11 March 2008 on European Agencies - The way forward (COM(2008)0135), that it would not propose any new decentralised agency until the current evaluation process has been concluded; welcomes the Council's positive attitude with regard to the creation of an inter-institutional working group on the future of decentralised agencies, as proposed by the Commission, and expects the first meeting of this group to take place as soon as possible;
46. estime que la déclaration de la Commission, incluse dans sa communication du 11 mars 2008 intitulée "Agences européennes – Orientations pour l'avenir" (COM(2008)0135), de ne pas proposer de nouvelle agence décentralisée tant que le processus d'évaluation actuellement en cours n'est pas achevé est essentielle; se félicite de l'attitude positive du Conseil en ce qui concerne la création d'un groupe de travail interinstitutionnel sur l'avenir des agences décentralisées, comme cela a été proposé par la Commission, et espère que la première réunion de ce groupe aura lieu dès que possible;

48. Considers essential the Commission's statement, included in its communication of 11 March 2008 on European Agencies - The way forward (COM(2008)0135), that it would not propose any new decentralised agency until the current evaluation process has been concluded; welcomes the Council's positive attitude with regard to the creation of an inter-institutional working group on the future of decentralised agencies, as proposed by the Commission, and expects the first meeting of this group to take place as soon as possible;
48. juge essentielle la déclaration de la Commission, incluse dans sa communication du 11 mars 2008 intitulée "Agences européennes – Orientations pour l'avenir" (COM(2008)0135), de ne pas proposer de nouvelle agence décentralisée tant que le processus d'évaluation actuellement en cours n'est pas achevé; se félicite de l'attitude positive du Conseil en ce qui concerne la création d'un groupe de travail interinstitutionnel sur l'avenir des agences décentralisées, comme cela a été proposé par la Commission, et espère que la première réunion de ce groupe aura lieu dès que possible;

After today's meeting, I fully expect that we will not meet again as a committee until after the Senate returns from its summer adjournment.
Après notre séance d'aujourd'hui, je m'attends à ce que le comité ne se réunisse qu'au retour du congé estival du Sénat.

I recall the last committee meeting where we were expected to ask questions on a document that was not even provided to committee members by the minister until after the committee commenced.
Je me rappelle de la dernière rencontre du comité où nous devions poser des questions sur un document qui n'a été fourni aux membres du comité qu'au moment de la séance.