Vertaling van "meet earthquake standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete picking standards | meeting picking standards | achieve picking standards | meet picking standards
respecter des normes de cueillette

commitment to meet democratic standards
engagement de respecter des critères démocratiques

with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards
en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes

Expert Group Meeting on Standardized Terms, Definitions and Research Methodologies in the Field of Aging
Réunion d'experts consacrée à la normalisation des termes, des définitions et des méthodes de recherche dans le domaine du vieillissement

Expert Group Meeting on Standards and Legislation for Social Welfare Services
Réunion du Groupe d'experts des normes et de la législation relatives à la protection sociale

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

conduct activities to meet requirements of railway safety standards | ensure compliance with minimum safety standards for railway operations | carry out railway safety standards compliance activities | comply with railway safety standards
respecter des normes de sécurité ferroviaire

Intergovernmental Meeting on Seismology and Earthquake Engineering
Réunion intergouvernementale sur la sismologie et le génie parasismique

cost of meeting standards
coût de mise à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It submitted our structural standards to earthquake and fire tests in Japan to see if they meet their standards, and they do.
Au Japon, on soumettait nos normes structurelles à des tests de tremblement de terre et d'incendie pour voir si elles respectaient leurs normes, et c'est le cas.

I know of no circumstances where an earthquake has caused any problems with an operating power reactor that meets Western design standards.
Je ne connais aucune circonstance où un tremblement de terre a provoqué un problème quelconque avec un réacteur de puissance conforme aux normes occidentales.

(6c) In view of the accident at the Fukushima nuclear power plant in Japan resulting from the earthquake and tsunami of 11 March 2011, additional research work in the field of nuclear fission safety is necessary in order to reassure Union citizens that the safety of nuclear facilities based in the Union continues to meet the highest international standards.
(6 quater) Au vu de l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima au Japon, survenu en raison du tremblement de terre et du tsunami du 11 mars 2011, des recherches supplémentaires dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire sont nécessaires pour rassurer les citoyens européens sur le fait que les installations nucléaires se situant dans l'Union respectent toujours les plus hautes normes internationales en termes de sûreté.

C. whereas the damage in the city of Bam is all the more serious because the buildings do not meet earthquake standards, mainly because of the cost,
C. considérant que les dégâts sont d'autant plus importants dans la ville de Bam que les constructions n'étaient pas conformes aux normes antisismiques, notamment pour des raisons de coût,

If buildings had been built to earthquake standards, we would have had fewer victims. Even the director of the earthquake institute in Istanbul stated that there is no building control committee in the area to check that buildings meet specifications.
Si les constructions avaient été conformes aux normes antisismiques, nous n’aurions pas eu autant de victimes, et il est révélateur que le directeur de l’Institut de sismologie d’Istanbul a déclaré qu’il n’existe pas, dans la région, de commission de contrôle de la qualité des bâtiments, qui contrôlerait leur conformité. Que cet événement soit donc aussi l’occasion d’une meilleure protection antisismique.