Traduction de «meet common challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]
Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]

Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle

face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges
relever des défis

action challenging resolutions of the general meeting
recours contre les décisions

The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partnerships are based on common values to meet common challenges.
Les partenariats sont fondés sur des valeurs communes afin de relever des défis communs.

They also seek to provide a new framework which can be used to meet common challenges such as international competition.
Les propositions de la Commission ont également pour objectif d'offrir un nouveau cadre permettant de faire face à des défis communs tels que la concurrence internationale.

This is the first time in a macro-regional strategy that there has been an equal balance of EU countries (Croatia, Greece, Italy, Slovenia) and non-EU countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia) working together to meet common challenges and build on shared strengths.
C’est la première fois, dans le cadre d'une stratégie macrorégionale, que des pays de l’UE (Croatie, Grèce, Italie, Slovénie) et des pays tiers (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie) collaborent à parts égales pour relever des défis communs en s’appuyant sur des atouts partagés.

We have a common experience and mutual interests, to work closely and constructively with the Obama administration to meet common challenges at home and abroad.
Nous avons misé sur cette expérience commune et nos intérêts réciproques pour travailler étroitement et de façon constructive avec l'administration Obama à relever les défis communs, tant ici qu'à l'étranger.

It can help Member States to meet common challenges, in particular by means of the open method of coordination.
Elle peut en effet aider les États membres à répondre aux défis communs, grâce notamment à la méthode ouverte de coordination.

REAFFIRM that, while responsibility for the organisation and content of education and training systems and the achievement of objective 1.1 of the ‘Education and Training 2010’ work programme rests with individual Member States, and while schools in many Member States enjoy a considerable degree of autonomy, European cooperation has a useful role to play in helping the Member States to meet common challenges, particularly by means of the open method of coordination, which involves the development of common principles and goals, as well as joint initiatives such as peer learning activities, the exchange of experience and good practice and mutual monitoring.
RÉAFFIRMENT que, si l'organisation et le contenu des systèmes d'enseignement et de formation ainsi que la réalisation de l'objectif 1.1 du programme de travail «Éducation Formation 2010» relèvent de la responsabilité de chaque État membre, et si les établissements scolaires jouissent déjà dans de nombreux États membres d'un degré élevé d'autonomie, la coopération européenne a un rôle utile à jouer pour aider les États membres à relever des défis communs, en particulier par le recours à la méthode ouverte de coordination, qui prévoit l'élaboration de principes et de buts communs, ainsi que d'initiatives communes telles que les activités d'apprentissage en équipe, l'échange d'expériences et de bonnes pratiques et le suivi réciproque.

Close cooperation will strengthen bilateral relations and meet common challenges at regional level (stability and prosperity in Latin America, relations with Mercosur) and global level (fight against poverty, environment, energy, etc.).
Une coopération étroite permettrait de renforcer les relations bilatérales et de relever les défis communs, au niveau régional (stabilité et prospérité en Amérique latine, relations avec le Mercosur) et mondial (lutte contre la pauvreté, environnement, énergie, etc.).

The Social Policy Agenda is conceived as an action programme for social policy for the next five years, with the objective of meeting common challenges identified, such as full employment, technical progress, mobility, economic and monetary integration, the ageing population, social cohesion, enlargement and globalisation.
L'Agenda pour la politique sociale se veut un programme d'action pour la politique sociale pour les cinq prochaines années, l'objectif étant de répondre aux défis communs identifiés tels que le plein emploi, le progrès technique, la mobilité, l'intégration économique et monétaire, le vieillissement démographique, la cohésion sociale, l'élargissement et la mondialisation.

Ensuring stability and security and meeting common challenges on the European continent,
assurer la stabilité et la sécurité et relever les défis communs auxquels est confronté le continent européen;

Ensuring stability and security and meeting common challenges on the European continent
2. Assurer la stabilité et la sécurité et relever les défis communs auxquels est confronté le continent européen