Vertaling van "meet certain needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

to meet the needs of their development and industrialisation
répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation

aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport
sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports

customs duties which meet the needs
des droits de douane qui répondent aux nécessités

develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes
gérer des programmes de compétitions sportives

meet the needs [ provide for the fulfilment of needs ]
répondre aux besoins [ satisfaire aux besoins | couvrir les besoins | parer aux besoins ]

Adapting Municipal Housing to Meet the Needs of Older Tenants with Dementia
Adapter le logement social aux besoins des locataires âgés atteints de démence

meet consumer needs
répondre aux besoins des consommateurs

develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are able to meet certain needs of the francophone clientele.
Nous sommes capables de répondre à certains besoins de la clientèle francophone.

I think our programs exist to meet certain needs.
Je pense que nos programmes sont là pour répondre aux besoins.

That is why it is so important to reactivate the Montreal community fairly quickly, so that it can take responsibility for meeting certain needs.
D'où l'importance de réactiver la communauté de Montréal assez rapidement pour qu'elle puisse prendre en charge un certain nombre de besoins.

However, before laying the blame on these countries, we need to realise that deforestation meets certain needs for survival.
Cependant, avant de blâmer ces pays, nous devons réaliser que la déforestation répond à certains besoins de survie.

Does the industry do likewise, or does it accept some responsibility, since companies need the products they sell to be effective and to meet certain needs, and need as well to keep share values high and maintain their sound reputation?
L'industrie fait-elle la même chose, ou assume-t-elle un certain nombre de responsabilités puisque les entreprises ont besoin que ce qu'ils vendent soit efficace, réponde à une certaine nécessité, que la valeur de leurs actions soit élevée et que leur réputation soit au beau fixe?

It is then this difficult balance that we are trying to improve, clarify and formalise, given that more and more of the regulatory agencies are meeting a need for an increasing level of expertise in a number of fields, regardless of short-term considerations. For this expertise to be constantly available and to ensure a certain amount of transparency, some degree of autonomy and, of course, supervision is also required.
C’est donc cet équilibre difficile qu’il s’agit d’améliorer, d’expliciter et de formaliser, étant entendu que, de plus en plus, les agences de régulation répondent à un besoin d’expertise dont le niveau croît dans un certain nombre de domaines, indépendamment de considérations à court terme. Pour que cette expertise soit constante et pour assurer un certain niveau de transparence, il faut également une certaine mesure d’autonomie et bien entendu de contrôle.

Support total freedom of movement for all!’, calling, in essence, for borders to be opened to all. I do not agree with this, Mr President, and I have to say that, while I was thinking about this report last night, I dreamt of Mrs Schröder: her father would leave the house after drawing his salary and, meeting many poor people who certainly needed his help, would give to one, then to another and then to a third, all the salary he had earned through a month’s work.
Je ne suis pas d'accord, Monsieur le Président, et je dois dire que cette nuit, en pensant à ce rapport, j'ai rêvé de Mme Schröder ; je voyais son père sortir de chez lui après avoir touché son salaire et, rencontrant de nombreux pauvres qui, certes, avaient besoin de son aide, donnait d'abord à l'un, puis à l'autre, puis au troisième, tant et si bien que tout son salaire d'un mois de travail y passait.

We have taken certain aspects on board in order to help SMEs find ways of meeting their needs for staff with computing skills.
Nous avons d'ailleurs repris certains aspects, afin de permettre aux petites et moyennes entreprises de trouver des solutions aux besoins en matière de connaissances informatiques et de leur personnel.

Does your government intend to return these funds to meet certain needs?
Est-ce que votre gouvernement a l'intention de remettre ces fonds pour combler certaines nécessités?