Vertaling van "meet auto pact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Auto Pact | Canada-United States Automotive Products Agreement ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile [ Pacte de l'automobile | Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile ]

Statistics, Auto Pact and Trucks Division
Division des statistiques, du Pacte de l'automobile et des camions

Clean Auto Pact
Pacte de l'auto propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will meet Auto Pact status, but we are frozen out of it.
Nous atteindrons le statut des participants au Pacte de l'automobile, mais nous en sommes néanmoins exclus.

We must look at the time frame, where operations were in terms of maturity, and when a company could reasonably be expected to meet Auto Pact status, which we will more than do with our expansion, as will Toyota.
Il faut également tenir compte du moment où cela s'est fait, du degré de maturité de nos opérations à cette époque et du moment où l'on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'une entreprise atteigne le statut de participant au Pacte de l'automobile, statut auquel nos travaux d'expansion nous donneront plus que droit, tout comme à Toyota.

Ms Wiecek: Under the Auto Pact, if Auto Pact companies meet two main conditions of a certain production-to-sales ratio and a certain Canadian content ratio, they have the right to import vehicles duty free from anywhere in the world that is, from the U.S., Japan and Mexico.
Mme Wiecek: Selon le Pacte de l'automobile, si les compagnies visées par le Pacte respectent deux conditions principales relativement à un rapport production-ventes et un rapport de contenu canadien, elles ont le droit d'importer en franchise des véhicules de n'importe où dans le monde, c'est-à-dire des États-Unis, du Japon et du Mexique.

Mr. David Worts: On the issue of whether or not Honda and Toyota were willing to join the Auto Pact, my understanding is that they had a long-term expectation that the Auto Pact would be available when they were able to meet those commitments.
M. David Worts: À propos du désir de Honda et de Toyota d'intégrer le Pacte de l'automobile, j'ai cru comprendre que ces deux constructeurs s'attendaient à pouvoir intégrer le pacte plus tard, quand ils auraient été prêts à assumer les engagements exiger.

Eliminating the OEM parts tariff would create a two-tier structure where companies who chose not to join the Auto Pact would get free treatment for nothing, but the companies who have long been committed to Canadian production and sourcing under the Auto Pact must continue to meet these obligations.
La suppression des droits de douane sur les pièces des constructeurs d'origine amènerait à appliquer une différence de traitement en faveur des entreprises qui ont décidé de ne pas signer le Pacte de l'automobile et qui bénéficieraient d'une franchise sans aucune contrepartie, alors que les entreprises qui depuis longtemps se sont engagé à produire et à se fournir au Canada en vertu des clauses du Pacte de l'automobile devraient continuer à assumer ces obligations.