Traduction de «meet again until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Retrospective 1936 - When shall we three meet again?
Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?

Expert Group Meeting on Arab Women until the Year 2000
Réunion du Groupe d'experts de la condition de la femme arabe jusqu'à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is that this committee is about to adjourn, and we are not scheduled to meet again until after the deadline for submitting budgets to the Internal Economy, Budgets and Administration Committee, and we cannot possibly draft travel budgets in the next three minutes.
Toutefois, je peux moi-même penser à certaines raisons. Premièrement, notre comité s'apprête a suspendre ses travaux, et nous ne prévoyons pas nous réunir de nouveau avant la date limite de présentation des budgets au Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration.

There would then be no reason for this Senate committee to meet again until we come back in April.
Le comité n'aurait pas eu à se réunir de nouveau avant avril.

We will not meet again until September, or when the House is reconvened in October.
Notre prochaine réunion aura lieu en septembre, ou lorsque la Chambre reprendra ses travaux en octobre.

The Commission has now called for the Expert Committee of Member States to meet on the 6 of June to discuss the file once again and take a vote on the basis of a limited extension of the current approval, until the European Union's Agency for Chemical Products (ECHA) publishes its opinion and dispels the remaining doubts on the carcinogenicity of glyphosate.
La Commission a à présent demandé au comité d'experts des États membres de se réunir le 6 juin prochain pour réexaminer le dossier et se prononcer sur une prolongation limitée de l'approbation actuelle, jusqu'à ce que l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) publie son avis et dissipe les doutes qui subsistent quant à la cancérogénicité du glyphosate.

– (SK) Since we shall not meet again until after 21 August, the 40th anniversary of the occupation of Czechoslovakia by Warsaw Pact troops, I feel it my duty to draw attention to those dramatic events.
– (SK) Comme nous ne nous réunirons plus avant le 21 août, date du 40 anniversaire de l'occupation de la Tchécoslovaquie par les troupes du Pacte de Varsovie, j'estime de mon devoir d'attirer votre attention sur ces événements dramatiques.

Due to scheduling conflicts the Committee was not able to meet again until August 24, 1999.
En raison de conflits d'horaire, le comité n'a pas pu se réunir de nouveau avant le 24 août 1999.

So, until October, when we shall meet again.
Je vous donne donc rendez-vous en octobre prochain.

I remind members that we will not meet again until the committee has been reconstituted, at which point we will take up the matter of our nuclear disarmament report, which will be the first matter, but subject of course to Mr. Robinson's motions.
Je rappelle aux membres que nous n'aurons pas d'autres séances avant la reconstitution du comité. À ce moment-là, nous aborderons la question de notre rapport sur le désarmement nucléaire, qui sera la première sur laquelle nous nous pencherons, sous réserve des motions de M. Robinson bien sûr.