Traduction de «medium-scale farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hybrid medium-scale integration technology | hybrid MSI technology | medium-scale integration hybrid | MSI hybrid
technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne

medium scale integration | medium scale integration circuit | MSI [Abbr.]
circuit à degré moyen d'intégration | intégration à moyenne échelle

medium farm | medium-sized farm
exploitation moyenne

MSI circuit [ medium scale integrated circuit | medium-scale integrated circuit ]
circuit MSI [ circuit intégré à moyenne échelle | circuit à densité d'intégration moyenne ]

medium-scale integration | MSI | medium scale integration
intégration à moyenne échelle

midicomputer [ medium-scale computer | medium-sized computer | medium-size computer ]
ordinateur de moyenne puissance

mesoscale [ meso-scale | medium scale | subsynoptic scale ]
méso-échelle [ échelle moyenne | moyenne échelle | mésoéchelle | échelle sous-synoptique | échelle subsynoptique ]

Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Association suisse des petits et moyens paysans

medium scale integration | MSI
intégration à échelle intermédiaire

medium-scale data utilization station | MDUS
station moyenne d'utilisation des données | MDUS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69. Warns that various species and habitats which are highly valued from a conservation perspective, including those protected by EU legislation, are dependent on agri-environmental systems in which the presence of human beings is a key factor; highlights, in this connection, the importance of halting and reversing land abandonment; advocates increased support for small and medium-scale farming, family-based farming and extensive farming, which promote proper conservation of natural resources;
69. attire l'attention sur le fait que différentes espèces et habitats de grande valeur du point de vue de la conservation, notamment protégés par la législation communautaire, sont dépendants de systèmes agroenvironnementaux dans lesquels la présence de l'homme constitue un facteur clé; met en lumière, à cet égard, l'importance de mettre fin à l'abandon des terres et à y remédier; préconise un soutien accru aux exploitations agricoles de taille petite ou moyenne, aux exploitations familiales et à l'agriculture extensive, qui promeuvent une conservation adéquate des ressources naturelles;

71. Warns that various species and habitats which are highly valued from a conservation perspective, including those protected by EU legislation, are dependent on agri-environmental systems in which the presence of human beings is a key factor; highlights, in this connection, the importance of halting and reversing land abandonment; advocates increased support for small and medium-scale farming, family-based farming and extensive farming, which promote proper conservation of natural resources;
71. attire l'attention sur le fait que différentes espèces et habitats de grande valeur du point de vue de la conservation, notamment protégés par la législation communautaire, sont dépendants de systèmes agroenvironnementaux dans lesquels la présence de l'homme constitue un facteur clé; met en lumière, à cet égard, l'importance de mettre fin à l'abandon des terres et à y remédier; préconise un soutien accru aux exploitations agricoles de taille petite ou moyenne, aux exploitations familiales et à l'agriculture extensive, qui promeuvent une conservation adéquate des ressources naturelles;

Many witnesses expressed concern that small-and medium-size family farms are disappearing and being replaced by large-scale farm operations, changing the nature of our rural communities for the worse.
Les témoins ont été nombreux à faire valoir que la petite ferme familiale, la PME, est en voie de disparition, qu'elle est remplacée par les exploitations agricoles à grande échelle, ce qui modifie la nature de nos localités rurales, pour le pire.

The homogenisation of agricultural production, disease-spreading intensive models, and the abandonment of small- and medium-scale farming resulting from current agriculture and trade policy must be fought.
Il faut lutter contre l’homogénéisation de la production agricole, contre les modèles intensifs qui contribuent à la diffusion des maladies, et contre l’abandon des petites et moyennes exploitations agricoles, phénomènes qui résultent des politiques actuelles en matière d’agriculture et de commerce.

33. Calls on the Commission and the Member States, in the context of the forthcoming revision of Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights, to maintain the possibility for farmers to use farm-produced and farm-processed seed as laid down in Article 14(1) and (2) of this Regulation, given the economic, cultural and environmental benefits and contribution to agro-biodiversity this practice can bring; calls in this context for a fair and balanced examination of both the plant breeding rights and the current restrictions on the use of farm-saved seed with the aim of improving and simplifying the legal framework and to ensure an adequate balance between the need for innovation and the preservation and enhancement of crop diversity as well as the improvement of the livelihoods of small- and medium-scale farmers;
33. demande à la Commission et aux États membres de conserver, dans le cadre de la refonte à venir du règlement (CE) n° 2100/94 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales, la possibilité pour les agriculteurs d'utiliser des semences produites et transformées dans leur exploitation, conformément à l'article 14, paragraphes 1 et 2 dudit règlement, compte tenu des avantages économiques, culturels et environnementaux que cette pratique peut représenter pour la biodiversité agricole; demande, à cet égard, une analyse juste et équilibrée des droits d'obtention et des restrictions en vigueur quant à l'utilisation de semences récupérées par l'agriculteur dans le but d'améliorer et de simplifier le cadre juridique et d'assurer un équilibre adéquat entre la nécessité d'innover et le maintien et l'accroissement de la diversité des cultures ainsi que l'amélioration des moyens de subsistance des petits et moyens agriculteurs;

33. Calls on the Commission and the Member States, in the context of the forthcoming revision of Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights, to maintain the possibility for farmers to use farm-produced and farm-processed seed as laid down in Article 14(1) and (2) of this Regulation, given the economic, cultural and environmental benefits and contribution to agro-biodiversity this practice can bring; calls in this context for a fair and balanced examination of both the plant breeding rights and the current restrictions on the use of farm-saved seed with the aim of improving and simplifying the legal framework and to ensure an adequate balance between the need for innovation and the preservation and enhancement of crop diversity as well as the improvement of the livelihoods of small- and medium-scale farmers;
33. demande à la Commission et aux États membres de conserver, dans le cadre de la refonte à venir du règlement (CE) n° 2100/94 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales, la possibilité pour les agriculteurs d'utiliser des semences produites et transformées dans leur exploitation, conformément à l'article 14, paragraphes 1 et 2 dudit règlement, compte tenu des avantages économiques, culturels et environnementaux que cette pratique peut représenter pour la biodiversité agricole; demande, à cet égard, une analyse juste et équilibrée des droits d’obtention et des restrictions en vigueur quant à l'utilisation de semences récupérées par l'agriculteur dans le but d'améliorer et de simplifier le cadre juridique et d'assurer un équilibre adéquat entre la nécessité d'innover et le maintien et l'accroissement de la diversité des cultures ainsi que l'amélioration des moyens de subsistance des petits et moyens agriculteurs;

It is no longer just small hobby farmers who require off-farm income, but medium and large-scale producers who normally would survive on farm income alone.
Ce ne sont plus seulement les petits agriculteurs amateurs qui ont besoin d'un revenu d'appoint, mais aussi les producteurs à moyenne et grande échelle dont les revenus agricoles devraient normalement être suffisants pour leur permettre de survivre.

The impact of the income crisis would probably be less in the farm community if you focused more on small and medium-size diversified farms rather than on the large, intensive-scale ones.
La crise du revenu que connaissent les agriculteurs serait sans doute moindre si l'on avait préconisé les exploitations diversifiées de taille moyenne ou petite plutôt que les grandes exploitations intensives.

consistent development of small and medium-scale photovoltaic installations (between 3 and 100 kWp) on the premises of public and private businesses, local authorities, farms and associations.
un développement conséquent d’installations photovoltaïques de petite et moyenne dimensions (entre 3 et 100 kWc) au sein des entreprises publiques et privées, des collectivités locales et des exploitations agricoles, des associations.

Specifically, the operation concerns EGP’s 2011-2013 investment programme centring on the installation of 840 MW of new renewable energy capacity through the construction of small and medium-scale wind farms and photovoltaic plants in 50 locations throughout Italy but largely concentrated in the south.
Plus précisément, l’opération concerne le programme d’investissement qu'EGP va mettre en œuvre sur la période 2011-2013 et qui porte essentiellement sur l’installation de nouvelles capacités de production d’énergie (840 MW au total) à partir de sources renouvelables. Les installations prévues, parcs éoliens et centrales photovoltaïques, seront de petite et moyenne dimension.