Vertaling van "medium-range missile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medium-range air-to-surface missile
missile air-sol à moyenne portée

medium-range cruise missile | MRCM
missile de croisière à moyenne portée

medium-range air-to-air missile
missile air-air à moyenne portée

land-based medium-range surface-to-air missile | SAMP-T [Abbr.]
Système d'autodéfense moyenne portée/terre | SAMP-T [Abbr.]

medium-range cruise missile | MRCM [Abbr.]
missile de croisière à moyenne portée

medium-range ballistic missile | MRBM [Abbr.]
missile balistique à moyenne portée | missile balistique à portée moyenne

medium-range aeroplane [ medium-range aircraft | medium-range airplane | medium-haul aircraft ]
avion moyen-courrier [ moyen-courrier ]

Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile
missile Matra Mica à courte/moyenne portée avec autodirecteur IR ou actif

Medium-range Air-to-Surface Missile
Medium-range Air-to-Surface Missile

advanced medium range air-to-air missile [ AMRAAM ]
missile air-air avancé à moyenne portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that India has between 60 and 200 nuclear warheads with short- and medium-range missiles, that those short-range missiles are installed on the Pakistani border and that Pakistan has missiles that were tested this year and nuclear warheads that were given or sold to it by China.
On sait que l'Inde possède entre 60 et 200 ogives nucléaires avec des missiles à courte et moyenne portée, que ses missiles à courte portée sont installés sur la frontière pakistanaise et que le Pakistan possède des missiles qui ont été testés cette année et des ogives nucléaires qui lui ont été données ou vendues par la Chine.

3. Stresses that Israel has the right to protect its population from these kinds of attacks, and has shown great restraint in its military operation in Gaza to destroy the rocket launchpads and medium- and long-range missiles stationed there, which are used to deliberately and indiscriminately target the Israeli civilian population; stresses the need for all sides fully to respect international humanitarian law, and that there can be no justification for the deliberate targeting of innocent civilians, which is a war crime in international law;
3. rappelle qu'Israël est en droit de protéger sa population contre des agressions de cette nature, et qu'il a fait preuve d'une grande retenue dans l'opération militaire qu'il a menée à Gaza en vue de détruire les rampes de lancement de roquettes ainsi que les missiles à moyenne et longue portée qui y sont stationnés et sont utilisés pour cibler, délibérément et sans discernement, la population civile israélienne; insiste sur la nécessité, pour toutes les parties en présence, de respecter pleinement le droit humanitaire international, et souligne qu'il ne saurait y avoir de justification à des attaques ciblant délibérément des civils innocents, ce qui constitue un crime de guerre en droit international;

The Obama Administration is trying to address such a position by shifting defence from the long-range to the short- and medium-range missile threat, thus increasing the direct protection of Europe, and apparently by accepting Russian cooperation through providing a radar facility in the Caucasus.
L’administration Obama s’emploie à essayer de modifier cette position en passant des missiles de défense à longue portée vers des missiles à courte et moyenne portée, augmentant ainsi la protection directe de l’Europe et acceptant apparemment la coopération de la Russie, qui offre une installation radar dans le Caucase.

It is important for this shield to have an interoperative system protecting against short and medium-range missiles and for the system to be a joint one.
Il est important que ce bouclier dispose d’un système de protection interopératif contre les missiles à courte et moyenne portée et que ce système soit commun.

It has proposed incorporating its own medium range missiles into part of the European defence shield.
Ce pays a proposé d'intégrer ses propres missiles à moyenne portée dans un élément du bouclier de défense européen.

4. Notes President Kim Jong-Il's confirmation that a moratorium on medium-range missile testing will continue at least until 2003 but considers that the North Korean government should be judged on its behaviour;
4. prend acte de la confirmation apportée par le président Kim Jong-il qu'il prolongera le moratoire sur les essais de missiles à moyenne portée au moins jusqu'en 2003, tout en considérant que le gouvernement nord-coréen doit être jugé sur ses actes;

31. Deeply regrets the tests of medium and small range missiles carried out by Pakistan, which can only aggravate the already worrying situation in South Asia, and run counter to the readiness expressed by Pakistan's leader to act together with the international community in an effort to seek a political settlement of the crisis;
31. déplore vivement les essais de missiles à moyenne et faible portée, menés par le Pakistan, qui ne peuvent qu'envenimer une situation déjà préoccupante en Asie du Sud-est et qui vont à l'encontre des déclarations du leader pakistanais exprimant sa volonté d'agir avec la communauté internationale pour tenter de trouver une solution politique à la crise;

Even if you consider a missile strike against Canadian territory unlikely, I think it is more plausible that there would be more countries to target short- and medium-range missiles at Western troops, which would probably be U.S., but there might be Canadians there as well.
Même si vous estimez peu probable que l'on tire un missile vers le territoire canadien, je crois qu'il y a plus de chances que des pays attaquent des troupes occidentales au moyen de missiles à courte ou moyenne portée. Les troupes ciblées seraient probablement américaines, mais des Canadiens pourraient également s'y trouver.

There is a range of short-and medium-range missile defence systems — some American, and the latter ones I just mentioned are Israeli — that could be very useful for protecting South Korea, Seoul in particular.
Il existe différents systèmes de défense antimissile de courte et moyenne portée — notamment des systèmes américains et les deux systèmes israéliens dont je viens de parler — qui pourraient être très utiles pour protéger la Corée du Sud, en particulier Séoul.

The Patriots are medium-range missiles, and you remember the SCUD busters from the Gulf War.
Les missiles Patriot sont de taille moyenne, et il ne faut pas oublier les missiles SCUD, utilisés lors de la guerre du Golfe.