Traduction de «mediterranean countries covered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean non-member countries | Third Mediterranean Countries | MNC [Abbr.] | TMC [Abbr.]
pays-tiers méditerranéens | PTM [Abbr.]

South and East Mediterranean Countries | southern and eastern Mediterranean countries | SEM [Abbr.]
pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]

Meeting of the Nine Western Mediterranean Countries on Dialogue and Cooperation in the Western Mediterranean
Réunion des neuf pays de la Méditerranée occidentale sur le dialogue et la coopération en Méditerranée occidentale

Mediterranean Basin | the Mediterranean countries
bassin méditerranéen

Baltic, Central European and Eastern Mediterranean Countries Division
Direction des Pays baltes, de l'Europe centrale et de la Méditerranée orientale

Association of Chambers of Commerce and Boards of Trade of the Mediterranean Countries
Assemblée générale des chambres de commerce et d'industrie des pays de la Méditerranée

country cover diagram
schéma de surface couverte

Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]
pays tiers méditerranéens

mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME
pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Recognises the importance of strengthening cooperation in the field of energy between the Euro-Mediterranean partners and the need to develop a regional energy market, with a view to the implementation of renewable energy and energy infrastructure projects in the Mediterranean region; urges that sustainable energy and development policies such as the Desertec project should be geared first and foremost to the region and thus contribute to its development; welcomes the UfM’s regional project ‘Mediterranean Solar Plan’, since as well as contributing to the development of infrastructure it will boost the development of the components industry and corresponding engineering and technology in all the countries covered by the plan;
14. reconnaît qu'il importe de renforcer la coopération entre les partenaires euro-méditerranéens dans le domaine de l'énergie et qu'il est nécessaire de développer un marché régional de l'énergie, l'objectif étant de mettre en œuvre des projets d'énergies renouvelables et d'infrastructures énergétiques dans la région méditerranéenne; insiste pour que les projets énergétiques et de développement durable, à l'image du projet Desertec, impliquent d'abord la région et contribuent ainsi à son développement; accueille favorablement le projet régional de plan solaire méditerranéen de l'UpM, sachant qu'outre sa contribution au développement d'infrastructures, il favorisera le développement de l'industrie des composants ainsi que de l'ingénierie et des technologies correspondantes dans tous les pays couverts par le plan;

30. Notes with satisfaction that countries covered by the ENPI are entitled to benefit from loans from the European Investment Bank (EIB) , and that financing operations should be consistent with and support EU external policies including specific regional objectives; recalls that the current maximum ceiling of the EIB financing operations for ENPI countries over the period 2007-2013 is EUR 12,4 billion, broken down into two indicative sub-ceilings of EUR 8,7 billion for Mediterranean countries and EUR 3,7 billion for Eastern countries and Russia; calls for an evaluation in conjunction with the EIB to determine how such loans are being implemented;
30. constate avec satisfaction que les pays couverts par l'IEVP sont éligibles aux prêts de la Banque européenne d'investissement (BEI) et que les opérations de financement devraient être cohérentes avec les politiques extérieures de l'Union européenne et les soutenir, y compris en ce qui concerne les objectifs régionaux spécifiques; rappelle que le plafond maximum actuel des opérations de financement de la BEI pour les pays IEVP est, pour la période 2007-2013, de 12 400 000 000EUR, répartis entre deux volets, l'un pour les pays méditerranéens, plafonné à 8 700 000 000 EUR, et l'autre pour les pays de l'Est et la Russie, plafonné à 3 700 000 000 EUR; demande l'évaluation, avec la BEI, des modalités de mise en œuvre de ces prêts;

30. Notes with satisfaction that countries covered by the ENPI are entitled to benefit from loans from the European Investment Bank (EIB), and that financing operations should be consistent with and support EU external policies including specific regional objectives; recalls that the current maximum ceiling of the EIB financing operations for ENPI countries over the period 2007-2013 is EUR 12,4 billion, broken down into two indicative sub-ceilings of EUR 8,7 billion for Mediterranean countries and EUR 3,7 billion for Eastern countries and Russia; calls for an evaluation in conjunction with the EIB to determine how such loans are being implemented;
30. constate avec satisfaction que les pays couverts par l'IEVP sont éligibles aux prêts de la Banque européenne d'investissement (BEI) et que les opérations de financement devraient être cohérentes avec les politiques extérieures de l'Union européenne et les soutenir, y compris en ce qui concerne les objectifs régionaux spécifiques; rappelle que le plafond maximum actuel des opérations de financement de la BEI pour les pays IEVP est, pour la période 2007-2013, de 12,4 milliards d'euros, répartis entre deux volets, l'un pour les pays méditerranéens, plafonné à 8,7 milliards d'euros, et l'autre pour les pays de l'Est et la Russie, plafonné à 3,7 milliards d'euros; demande l'évaluation, avec la BEI, des modalités de mise en œuvre de ces prêts;

The Mediterranean countries covered by this document are those Barcelona partners that are not acceding countries or candidates for EU accession, [6] that is: Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia and the Palestinian Authority.
Les pays méditerranéens couverts par le présent document sont les partenaires de Barcelone autres que les pays adhérents ou les pays candidats à l'adhésion à l'UE [6], à savoir: l'Algérie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Syrie, la Tunisie et l'Autorité palestinienne.

Tempus III was further amended in 2002 [8] extending the programme to the Southern and Eastern Mediterranean countries covered by the MEDA programme, in the framework of the Euro-Mediterranean Partnership which emerged following the 1995 Barcelona Declaration.
Tempus III a également été modifié en 2002 [8], étendant le programme aux pays du sud et de l'est de la Méditerranée couverts par le programme MEDA, dans le cadre du partenariat euro-méditérranéen qui a été créé à la suite de la déclaration de Barcelone de 1995.

– having regard to the evaluation report drafted by the EVA-EU Association in May 2001 on financial assistance to the Mediterranean countries covered by the MEDA programme, in the form either of risk capital granted and managed by the EIB or of interest subsidies for loans granted by the EIB,
— vu le rapport d'évaluation effectué par l'EVA-EU Association, en mai 2001, sur l'assistance financière aux pays méditerranéens couverts par le programme MEDA, prenant la forme soit de capitaux à risques accordés et gérés par la BEI soit de bonifications d'intérêt pour les prêts octroyés par la BEI,

In 2005, further progress has been made in finalising Action Plans with the countries covered by the European Neighbourhood Policy, notably on market economy status, visa facilitation and energy dialogue with Ukraine, setting up a border monitoring mission on the Moldova-Ukraine border, as well as strengthening and extending the scope of the political dialogue with a number of Mediterranean countries.
En 2005, des progrès supplémentaires ont été accomplis pour ce qui est de mettre la dernière main aux plans d’action avec les pays auxquels s’applique la Politique européenne de voisinage, notamment sur le statut d’économie de marché, la facilitation de l’obtention des visas et le dialogue en matière énergétique avec l’Ukraine, la création d’une mission de surveillance à la frontière entre la Moldova et l’Ukraine, ainsi que le renforcement et l’élargissement du champ d’application du dialogue politique avec un certain nombre de pays méditerranéens.

– having regard to the evaluation report drafted by the Eva-EU Association in May 2001 on financial assistance to the Mediterranean countries covered by the MEDA programme, in the form either of risk capital granted and managed by the EIB or of interest subsidies for loans granted by the EIB,
- vu le rapport d'évaluation effectué par l'Eva-EU Association, en mai 2001, sur l'assistance financière aux pays méditerranéens couverts par le programme MEDA, prenant la forme soit de capitaux-à-risques accordés et gérés par la BEI soit de bonifications d'intérêt pour les prêts octroyées par la BEI,

In this context, enhancing relations with Western Balkan countries, Russia and the New Independent States as well as the Mediterranean Basin will be of key importance, including in the environmental field, to promote sustainable development in the countries covered by the Wider Europe policy initiative.
Dans ce contexte, il sera crucial de renforcer les relations avec les pays de l'Ouest des Balkans, avec la Russie et avec les nouveaux États indépendants, ainsi qu'avec les pays du bassin méditerranéen, notamment dans le domaine de l'environnement, afin de promouvoir le développement durable dans les pays concernés par l'Initiative politique concernant la grande Europe [89].

* As far as the Mediterranean countries are concerned, all the association agreements with these countries (Israel, Tunisia, Morocco, Jordan, Egypt, Lebanon, Algeria and Syria [40]) established in the framework of the Euro Mediterranean Partnership, contain an article on drugs, covering both supply and demand reduction.
* En ce qui concerne les pays méditerranéens, tous les accords d'association avec ces pays (Israël, Tunisie, Maroc, Jordanie, Égypte, Liban, Algérie et Syrie [40]) établis dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen contiennent un article sur la drogue, qui concerne aussi bien la réduction de l'offre que celle de la demande.