Vertaling van "mediocre people because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can imagine that we've come across people who have basically told us to stop this equalization because it just rewards mediocrity.
Comme vous pouvez l'imaginer, nous avons eu des gens qui nous ont dit d'arrêter cette péréquation qui ne sert qu'à récompenser la médiocrité.

Are we condemned to hire mediocre people because the right people have gone somewhere else?
Sommes-nous condamnés à engager des personnes médiocres parce que les plus talentueuses vont ailleurs?

Because we have a Charter of Rights and Freedoms and because we have a Supreme Court appointed by the Prime Minister, people of his choosing and his political belief, we opt for mediocrity.
Parce que nous avons une Charte des droits et libertés et une Cour suprême dont les membres sont nommés par le premier ministre, des membres qu'il a choisis et qui partagent ses convictions politiques, nous optons pour la médiocrité.