Traduction de «medina ortega have » (Anglais → Français) :

I am currently working on these: there are those that have just been adopted – and thank you, Mrs Dati, for the maintenance obligations – I am also preparing, Mr Medina Ortega, the measure on succession for March 2009.
Je suis en train d’y travailler: il y a celles qui viennent d’être adoptées – et merci, Rachida, pour les obligations alimentaires –, je prépare aussi, Monsieur Medina Ortega, la mesure pour mars 2009 en matière de succession.

For my part I should like to clarify a few things regarding our group’s position on the report by Mr Medina Ortega, with whom I have worked in close collaboration.
Je voudrais, pour ma part, donner quelques explications sur la position de notre groupe concernant le rapport de M. Medina avec lequel j’ai travaillé en étroite collaboration.

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (ES) Mr President, Mr Medina Ortega, you are aware that there are currently European Commission delegations in which we do not have experts of all kinds, but, as I have said, we are trying to provide training.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur Medina Ortega, vous savez qu'il y a actuellement des délégations de la Commission européenne qui ne disposent pas d'experts dans tous les domaines mais, comme je l'ai dit, nous essayons de prévoir des formations.

Today, the eighth day of October, sees this House, by means of the Medina Ortega report, making a second attempt at stating its position on a Commission communication on simplified and improved regulation dating back to December 2001, since which date, three summit meetings of Heads of State or Government have given their attention to the issue without Parliament having been in a position to respond and thereby make its influence felt.
Aujourd’hui, le 8 octobre, cette Assemblée tente une deuxième fois, via le rapport Medina Ortega, d’affirmer sa position quant à une communication de la Commission sur la simplification et l’amélioration de la réglementation qui remonte à décembre 2001. Or, depuis cette date, trois réunions au sommet des chefs d’État ou de gouvernement ont abordé cette question sans que le Parlement ait eu la possibilité de répondre et, dès lors, de faire sentir son influence.

Since Mr Medina Ortega's speech concerning the application for the removal of the immunity of Mr Berlusconi and Mr Dell'Utri, a number of reports have appeared in the press, and rumours are rife in this House.
Depuis cette intervention de M. Medina Ortega sur la demande de levée d'immunité de MM. Berlusconi et Dell'Utri, toute une série d'informations ont été publiées dans la presse et de multiples rumeurs circulent ici au Parlement.