Vertaling van "medics already sentenced " (Engels → Frans) :

During my recent visit I was encouraged by the assurances given by the Libyan authorities that these legal standards would be maintained in the context of this trial as well as in the future Supreme Court decision on the trial against the Bulgarian and Palestinian medics already sentenced to death.
Lors de ma récente visite en Libye, j’ai été encouragée par les assurances qui m’ont été données par les autorités du pays selon lesquelles ces normes juridiques seraient respectées, tant dans le cadre de ce procès qu’en ce qui concerne la future décision de la Cour suprême relative au procès contre les infirmières bulgares et le médecin palestinien déjà condamnés à mort.

That is why I am pleased that the courts already take that into consideration (2000 ) I appreciate the fact that the hon. member is a medical doctor and not a lawyer, but perhaps if she looked through transcripts of trials and sentencing she would find that the courts now take that into consideration in sentencing.
C'est la raison pour laquelle je me réjouis que les tribunaux en tiennent déjà compte (2000) Je comprends que la députée est médecin et non avocate, mais si elle examinait des transcriptions de procès et le prononcé de la peine, elle constaterait que les tribunaux en tiennent déjà compte.