Traduction de «medicines they deserve » (Anglais → Français) :

At long last, research and development of children’s medicines are given the attention they deserve.
La recherche sur les médicaments à usage pédiatrique et leur conception bénéficient enfin de l’attention qu’elles méritent.

We need to create a harmonised, functional European market in this field, so that we are finally able to give our children the medicines that they deserve, namely the best.
Nous devons créer un marché européen harmonisé et fonctionnel dans ce domaine, de sorte à pouvoir enfin offrir à nos enfants les médicaments qu’ils méritent, c’est-à-dire les meilleurs.

Commissioner Lamy pledged that the Commission would pursue its campaign to make safe, affordable medication available". We are committed to doing whatever is necessary to shape the right conditions so that the poorest of the poor have access to the medicines they deserve.
Le commissaire Lamy a promis que la Commission poursuivrait sa campagne pour faire en sorte que les médicaments soient sûrs, abordables et disponibles. nous nous engageons à faire tout ce qu'il est nécessaire de faire pour créer les conditions qui permettront aux plus pauvres d'entre les pauvres d'avoir accès aux médicaments dont ils ont besoin.

First, you need the will — if you believe my argument that sick women get pregnant, pregnant women get sick, and they deserve access to evidence-based medicine.
Mais il faut tout d'abord la volonté — si vous acceptez mon argument que les femmes malades peuvent tomber enceintes, que des femmes enceintes peuvent tomber malades, et qu'elles méritent l'accès à des médicaments ayant fait leurs preuves.

Canadians want and deserve balanced, regulated, clear information on prescription medicines so they can participate in decisions that affect their health.
Les Canadiens veulent et méritent une information équilibrée, réglementée et claire sur les médicaments d'ordonnance, afin de pouvoir participer aux décisions qui influent sur leur santé.