Traduction de «medicines providing cheaper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform on medicines | provide medicines education | advise on medicines | provide medicines information
fournir des informations sur les médicaments

offer health-care services to patients in specialised medicine | provide health-care services to patients in specialised medicine | offer healthcare services in a particular medical specialisation | provide healthcare services to patients in specialised medicine
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine spécialisée

counsel healthcare users on medicines | provide medicines information to healthcare users | advise patients on medicines | counsel healthcare users on medicines
conseiller des usagers sur des médicaments

all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the adoption of this Directive, market conditions have fundamentally changed, for instance with the emergence of generic medicines providing cheaper versions of existing products or the development of increasingly innovative (yet often expensive) research-based medicinal products.
Depuis l’adoption de cette directive, les conditions du marché ont profondément changé, par exemple avec l’émergence de médicaments génériques constituant des versions moins coûteuses de médicaments existants ou avec le développement de médicaments de plus en plus novateurs (mais souvent plus coûteux), fruits d’un travail de recherche.

Canada's access to medicines regime has an important role to play in providing access to cheaper generic drugs in developing nations, but it is just one tool among many.
Le Régime canadien d'accès aux médicaments contribue grandement à fournir des médicaments génériques moins dispendieux aux pays en développement, mais il s'agit d'un outil parmi tant d'autres.

The simple fact is that already, without any application or bureaucratic headache, African health care providers can obtain cheaper medicines from generic drug manufacturers in other countries than we can provide from Canada.
La simple réalité, c'est que, sans aucune tracasserie administrative, des fournisseurs de soins de santé africains peuvent déjà obtenir des médicaments plus abordables auprès de fabricants de médicaments génériques dans des pays autres que le Canada.

It also apparently is a very expensive drug and, therefore, including it in the bill, which has the ultimate aim of providing access to medicines through cheaper generic versions, especially for the treatment of HIV-AIDS, tuberculosis and malaria, would make the bill even more able to achieve its aims.
Il s'agit apparemment d'un médicament très cher, si bien que son ajout au projet de loi aiderait ce document à mieux réaliser son but, soit faciliter l'accès aux produits pharmaceutiques par le truchement de versions génériques moins chères, surtout pour le traitement du VIH-sida, de la tuberculose et de la malaria.

14. Calls in particular on the Commission to provide technical and financial aid for the fight against Aids and malaria and to ease the access to the relevant drugs in Africa by supporting drugs development programmes with the help of the European Union; requests, in situations of national emergency, that priority be given to the local production and distribution of cheaper medicines for HIV in Africa and other developing countries;
14. en appelle notamment à la Commission afin qu'elle fournisse une aide technique et financière destinée à la lutte contre le sida et la malaria, et qu'elle facilite l'accès aux médicaments pertinents en Afrique, en soutenant pour ce faire les programmes de développement de médicaments avec l'aide de l'Union européenne; demande de favoriser, dans les situations d'urgence nationale, la production et la distribution locales de médicaments meilleur marché contre le sida en Afrique et dans d'autres pays en développement;

12. Calls in particular on the Commission to provide technical and financial aid for the fight against Aids and malaria and to ease the access to the relevant drugs in Africa by supporting drugs development programmes with the help of the European Union; requests, in situations of national emergency, that priority be given to the local production and distribution of cheaper medicines for HIV in Africa and other developing countries;
12. en appelle notamment à la Commission afin qu'elle fournisse une aide technique et financière destinée à la lutte contre le sida et la malaria, et qu'elle facilite l'accès aux médicaments pertinents en Afrique, en soutenant pour ce faire les programmes de développement de médicaments avec l'aide de l'Union européenne; demande de favoriser, dans les situations d'urgence nationale, la production et la distribution locales de médicaments contre le sida meilleur marché en Afrique et dans d'autres pays en développement;

Just think of India, whose legislation does not provide for copyright on medicines or foodstuffs; yet India produces herbs that are used by multinationals and ourselves to treat illnesses; or Mandela’s South Africa, where, in retaliation for his attempt to make treatment for AIDS victims more accessible, the WTO imposed a withdrawal of cheaper medicines.
Il suffit de penser à l'Inde. La législation de ce pays ne prévoit pas de droit de copyright en matière de médicaments et d'aliments. Pourtant, des herbes utiles aux multinationales, ainsi qu'à nous mêmes, pour soigner nos maladies, sont produites en Inde et proviennent de ce pays. Pensons aussi à l'Afrique du Sud de Mandela : en représailles à sa tentative de rendre le traitement du sida plus accessible, l'OMC a imposé à ce pays le retrait des médicaments les plus économiques.