Traduction de «medicine hat just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medicine Hat Society for the Prevention of Cruelty to Animals [ Medicine Hat SPCA ]
Medicine Hat Society for the Prevention of Cruelty to Animals [ Medicine Hat SPCA ]

Alzheimer Society of Medicine Hat
Alzheimer Society of Medicine Hat

Faculty Association of Medicine Hat College
Association des professeurs du Collège de Medicine Hat

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

apply nuclear medicine procedures | use nuclear medicine procedures | perform nuclear medicine procedures | perform nuclear procedures in medicine
exécuter les procédures de médecine nucléaire

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dennis J. Mills: Madam Speaker, I want you to ignore the fact that the member for Medicine Hat just said that I misled Canadians.
M. Dennis J. Mills: Madame la Présidente, je voudrais que vous ne teniez pas compte de ce que le député de Medicine Hat a dit, soit que j'avais induit les Canadiens en erreur.

The member for Medicine Hat just said that we need more competition in health care.
Le député de Medicine Hat vient de dire que nous avons besoin de plus de concurrence dans le domaine de la santé.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, Annalora Horch from my riding of Medicine Hat has just sent me her last two paystubs.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, Annalora Horch, de ma circonscription, Medicine Hat, vient de me faire parvenir ses deux derniers talons de paie.

The Commission "Report on Community Customs Activities on Counterfeit and Piracy" for 2007[22] also revealed that medicines seized by customs authorities increased by 628% in just two years (2005-2007).
Le «Rapport sur les activités douanières de la Communauté en matière de contrefaçon et de piraterie» de la Commission pour 2007[22] a également révélé que le nombre de médicaments saisis par les autorités douanières s’est accru de 628 % en seulement deux ans (2005-2007).

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, as you know, it has been my great honour to represent the people of Medicine Hat, but I doubt that I was ever more proud than when Medicine Hat's Kalan Porter won CTV's Canadian Idol competition just under three weeks ago.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, comme vous le savez, j'ai le grand honneur de représenter les gens de Medicine Hat, mais je doute avoir jamais été aussi fier que lorsque Kalan Porter, de Medicine Hat, a remporté le concours Canadian Idol sur les ondes du réseau CTV il y a un peu moins de trois semaines.

That is why I would like to draw your attention to homeopathic medicines, not just for humans but also for animals, and I urge you to support these amendments too.
C'est la raison pour laquelle je voudrais attirer votre attention sur les médicaments homéopathiques non seulement à usage humain mais aussi à usage vétérinaire, en vous demandant de soutenir également ces amendements.

I would reiterate that the price of medicines is just part of a much wider problem which, in the main, relates to the health care system, distribution and the ability of the people concerned, particularly in the case of AIDS, to take their medicine regularly, something which involves extremely complicated medical procedures.
Je rappelle que le prix du médicament n'est qu'une partie d'une problématique beaucoup plus vaste qui couvre pour l'essentiel le système des soins, le système de distribution et la capacité des populations visées, notamment dans le cas du sida, à prendre régulièrement des médicaments, ce qui suppose tout un travail médical très compliqué.

It is unsatisfactory for public authorities to have to piece together price information about life-saving medicines from the fragmentary data collected by NGOs or provided by just one or two companies, especially since price remains an important determinant of access, and therefore life, for millions of people.
Il n'est pas satisfaisant pour les autorités publiques de devoir rassembler des informations sur le prix de médicaments vitaux à partir de données fragmentaires collectées par des ONG ou fournies par une ou deux entreprises seulement, et ceci d'autant plus que le prix demeure un facteur important pour l'accès de millions de personnes aux médicaments et, partant, pour leur survie.

I can just about endorse the ten-year market protection for new medicines within the EU. However, it should be possible for manufacturers of generic medicines to sell their products in countries outside of Europe.
Le fait que pour de nouveaux médicaments, une protection du marché de 10 ans soit prévue au sein de l’Union européenne emporte encore mon adhésion. Les fabricants de médicaments génériques devraient toutefois pouvoir exporter leurs produits dans les pays non européens.

As a result of what the member for Medicine Hat just said in the House, does he agree with the following two points?
Le député de Medicine Hat pourrait-il me dire, compte tenu de ce qu'il vient de dire à la Chambre, s'il est d'accord avec les deux arguments qui suivent?