Traduction de «medicinally until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

time remaining until burnout
temps restant à pousser

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that situation, that particular indication would not appear on the product for a generic medicine until the expiry of that particular indication patent.
Dans ce cas, cette indication ne serait pas affichée pour un produit générique jusqu'à ce que le brevet de cette indication expire.

We think, particularly for some difficult diseases—for example, late-stage cancer or fatigue syndrome or a virus infection—modern medicine until now has had no special drug treatment.
Nous croyons, dans le cas notamment de certaines maladies plus difficiles à traiter—comme le cancer en phase terminale, le syndrome de la fatigue chronique ou les infections virales—que la médecine moderne n'a jusqu'à maintenant pu nous donner aucun traitement efficace à base de médicaments.

It really was a means of getting some good out of a riot, because up until 1923 the patent medicine manufacturers were allowed to continue to sell patent medicines that contained opium.
C'était en fait une façon de tirer avantage d'une émeute car, jusqu'en 1923, les fabricants de médicaments brevetés pouvaient continuer à vendre leurs médicaments brevetés qui contenaient de l'opium.

1. For the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines, a joint undertaking within the meaning of Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘IMI2 Joint Undertaking’), is established for a period until 31 December 2024.
1. Aux fins de la mise en œuvre de l’initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants, une entreprise commune au sens de l’article 187 du TFUE (ci-après dénommée «l’entreprise commune IMI2»), est établie pour une période allant jusqu’au 31 décembre 2024.

Stocks of human medicinal products produced, packaged and labelled before 1 January 2014, which do not include the black symbol in the package leaflet may continue to be placed on the market, distributed, dispensed, sold and used until stocks are exhausted.
Les médicaments à usage humain produits, conditionnés et étiquetés avant le 1er janvier 2014 dont la notice ne comporte pas le symbole noir peuvent continuer à être mis sur le marché, distribués, délivrés, vendus et utilisés jusqu’à épuisement des stocks.

Under ‘General (internal) medicine’: Intern medicin (until 1 January 2004)
Sous «médecine interne»: Intern medicin (jusqu'au 1er janvier 2004)

To ensure that medicinal products are not removed from the market except for reasons related to public health, the conditional marketing authorisation should, as long as a renewal application is submitted within the deadline, remain valid until the Commission reaches a decision based on the renewal assessment procedure.
Afin d’assurer que les médicaments ne sont pas retirés du marché sauf pour des raisons de santé publique, pour autant que la demande de renouvellement soit introduite dans les délais, l’autorisation de mise sur le marché conditionnelle doit être valable jusqu’à ce que la Commission prenne une décision fondée sur la procédure d’évaluation de la demande de renouvellement.

That was moving on quite well until 10 days ago, until the Leader of the Opposition The Speaker: The hon. member for Medicine Hat.
Tout se déroulait très bien jusqu'à ce que le chef de l'opposition officielle, il y a une dizaine de jours. Le Président: Le député de Medicine Hat a la parole.

1. Where the provisions of this Directive are not complied with, and a notice served on the person concerned has remained without effect, the competent authorities of the Member States may suspend the authorization to place the medicinal product on the market, until the labelling and the package leaflet of the medicinal product in question have been made to comply with the requirements of this Directive.
1. En cas de non-respect des prescriptions de la présente directive, les autorités compétentes des États membres pourront procéder, après une mise en demeure à l'intéressé non suivie d'effet, à la suspension de l'autorisation de mise sur le marché, jusqu'à ce que l'étiquetage et la notice du médicament en cause soient mis en conformité avec les prescriptions de la présente directive.

In Europe, interest in the use of cannabis did not really develop socially and medicinally until 1798, or after the return of Napoleon's expeditionary forces from Egypt.
En Europe, on n'a vraiment commencé à s'intéresser à l'usage du cannabis sur le plan social et thérapeutique que vers l'an 1798, c'est-à-dire après le retour de l'Égypte du corps expéditionnaire de Napoléon.