Vertaling van "medicinal products offered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offer health-care services to patients in specialised medicine | provide health-care services to patients in specialised medicine | offer healthcare services in a particular medical specialisation | provide healthcare services to patients in specialised medicine
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine spécialisée

ensure storage, preservation and distribution of medicinal products | handle the logistics of medicinal products | administer the logistics of medicinal products | manage the logistics of medicinal products
gérer la logistique des produits médicaux

veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]
produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]

generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product
générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

Ordinance of 18 August 2004 on Veterinary Medicinal Products | Veterinary Medicinal Products Ordinance [ VMPO ]
Ordonnance du 18 août 2004 sur les médicaments vétérinaires [ OMédV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(59) In order to ensure high standards and safety of the veterinary medicinal products offered for sale at a distance, the public should be assisted in identifying websites which are legally offering such medicinal products.
(59) Afin de garantir le respect de normes élevées et l’innocuité des médicaments vétérinaires offerts à la vente à distance, il convient d’aider le grand public à identifier les sites web qui proposent légalement des médicaments de ce type.

Therefore Member States should be able to subject the supply of medicinal products offered for sale at a distance by means of information society services to conditions justified by the protection of public health.
Par conséquent, les États membres devraient être en mesure de subordonner la fourniture de médicaments offerts à la vente à distance au moyen des services de la société de l’information au respect de conditions justifiées par la protection de la santé publique.

In fact, they're so alarmed that they have offered to sell the same medicines to African governments at what they say are their costs of production, because they're alarmed at the precedents.
En fait, les pharmaceutiques sont si alarmées qu'elles ont offert de vendre les mêmes médicaments à des gouvernements africains pour l'équivalent de ce qu'elles disent être leurs coûts de production.

if applicable, the classification in accordance with Title VI of the medicinal products offered for sale at a distance to the public by means of information society services.
le cas échéant, la classification, conformément au titre VI, des médicaments offerts à la vente à distance au public au moyen de services de la société de l’information.

Therefore, and in the light of the case-law of the Court of Justice, Member States should be able to impose conditions justified by the protection of public health upon the retail supply of medicinal products offered for sale at a distance by means of information society services.
Dès lors, et à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice, les États membres devraient pouvoir imposer des conditions justifiées par la protection de la santé publique lors de la délivrance au détail de médicaments offerts à la vente à distance au moyen de services de la société de l’information.

Nycomed of Switzerland offers a diversified product range focused on branded prescription medicines, consumer healthcare products and a contract manufacturing business.
La société suisse Nycomed offre une gamme diversifiée de produits, essentiellement des médicaments sous licence soumis à prescription et des produits de santé grand public, et s'occupe également de sous-traitance.

Websites offering medicines must be linked to the website of the respective competent authority on which a list of all persons or bodies in that member state that are authorised to offer medicinal products for sale via internet must be available.
Les sites internet proposant des médicaments devraient comporter un lien renvoyant au site internet de l'autorité compétente concernée, sur lequel doit figurer la liste de toutes les personnes ou entités qui sont autorisées dans l'État membre en question à proposer des médicaments à la vente sur internet.

(iv)if applicable, the classification in accordance with Title VI of the medicinal products offered for sale at a distance to the public by means of information society services.
iv)le cas échéant, la classification, conformément au titre VI, des médicaments offerts à la vente à distance au public au moyen de services de la société de l’information.

For most pharmacists, however, although they strove to distinguish themselves from the manufacturers of patent medicine and despite their reservations concerning such products, the sale of patent medicine was to some extent a service they wished to offer to their customers.
Mais pour la plupart des pharmaciens, même s’ils tenaient à se distinguer des fabriquants de médicaments brevetés et en dépit de leurs réserves face à de tels produits, la vente des médicaments brevetés représentait en quelque sorte un service qu’ils tenaient à offrir à leurs clients.

- 2 - There is also evidence of pharmaceutical RD activity transferring away from the Community to these two countries to take advantage of the longer period of protection for medicinal products they offer.
On constate par ailleurs un déplacement de l'activité de RD pharmaceutique de la Communauté vers ces deux pays qui offrent déjà une durée de protection plus grande aux médicaments.