Vertaling van "medicinal products based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proprietary medicinal products based on human blood or blood constituents
spécialités à base de sang humain ou de composants de sang

medicinal product based upon radionuclides
médicament à base de radionucléides

medicinal product based on radio-isotopes
médicament à base de radio-isotopes

ensure storage, preservation and distribution of medicinal products | handle the logistics of medicinal products | administer the logistics of medicinal products | manage the logistics of medicinal products
gérer la logistique des produits médicaux

veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]
produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

handling timber-based products | store timber-based products | handle timber-based products | timber-based products storing
assurer la manutention de produits du bois

construct base for products | produce base for products | create base for products | make base for products
créer un socle pour un produit | créer une base pour un produit

production-based customs duty waiver [ production-based duty waiver | production-based waiver of customs duties | production-based waiver ]
exemption des droits de douane fondée sur la production [ exemption des droits fondée sur la production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our analysis of the current situation of the regulation of homeopathic products is based on an examination of the following documents: Good consolidation of the Food and Drugs Act and the Food and Drug Regulations; Good manufacturing Practices, fourth edition of the guidelines; Standard Manufacturing Practices, Supplementary guidelines regarding the manufacturing of medicinal plant-based drugs, final version, October 1996; Drug Release Program, Health Canada, Framework for an agreement on a mutual recognition of good pharmaceutical manufacturing practices compliance programs; Drug Directorate Directives, presentation of drug identification number applications; Therapeutic Products Compliance guide, January 1998; Regulation Amending the Food and Drug Regulations (1099) JUS-97-768-01.
Notre analyse de la situation actuelle sur la réglementation des produits homéopathiques est fondée sur l'étude des documents suivants: Codification ministérielle de la Loi sur les aliments et drogues et du Règlement sur les aliments et drogues; Bonnes pratiques de fabrication, 4 édition des lignes directrices; Bonnes pratiques de fabrication, Lignes directrices supplémentaires relatives à la fabrication de médicaments à base de plantes médicinales, version finale, octobre 1996; Programme des médicaments, Santé Canada, Cadre de référence pour un accord de reconnaissance mutuelle sur les programmes de conformité aux bonnes pratiques de fabrication pharmaceutique; Directives de la direction des médicaments, présentation des demandes d'identification numérique de drogue; Guide de conformité des produits thérapeutiques, janvier 1998; Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1099) JUS-97-768-01.

3. In determining whether an adverse event is an adverse reaction, consideration shall be given to whether there is a reasonable possibility of establishing a causal relationship between the event and the investigational medicinal product based on an analysis of available evidence.
3. Afin de déterminer si un événement indésirable constitue un effet indésirable, il y a lieu d'examiner s'il est raisonnablement possible d'établir un lien de causalité entre l'événement et le médicament expérimental, sur la base de l'analyse des éléments de preuve disponibles.

To clarify, for the benefit of national administrators as well as of companies or individuals dealing with the marketing of medicinal products, EU law on parallel imports of proprietary medicinal products, based on the principle of free movement of goods as defined in the EC Treaty and on the relevant case law of the European Court of Justice.
L'objectif est de clarifier, pour les besoins des administrations nationales ainsi que des entreprises et des individus qui sont concernés par la commercialisation des produits médicaux, la législation communautaire sur les importations parallèles de spécialités pharmaceutiques en se basant sur le principe de libre circulation des biens tel qu'il est défini par le traité CE et la jurisprudence de la Cour européenne de justice.

The Court of First Instance considers that mere changes in a scientific criterion for assessing the efficacy of a medicinal product, based on a consensus in the medical community, justify the withdrawal of a marketing authorisation of a medicinal product only if those changes are based on new data.
Le Tribunal estime que la simple évolution d'un critère scientifique d'appréciation de l'efficacité d'un médicament, faisant l'objet d'un consensus dans la communauté médicale, justifie le retrait d'une AMM d'un médicament uniquement si cette évolution se fonde sur des données nouvelles.

veterinary medicinal products based on radio-active isotopes;
aux médicaments vétérinaires à base d'isotopes radioactifs;

The safety and the quality of medicines are based on a scientific evaluation, which highlights the risks and benefits of the product.
La sécurité et la qualité d'un médicament reposent sur son évaluation scientifique, qui met en évidence les bénéfices et les risques de ce médicament.

The Commission’s proposals aim at making practical improvements to the system for scrutinising, evaluating and approving veterinary medicinal products based on 20 years of experience of the current system.
Les propositions de la Commission visent à améliorer concrètement le système de contrôle, d'évaluation et d'approbation des médicaments vétérinaires, sur la base de l'expérience acquise au cours des vingt années d'application du système actuel.

Amendment No 4, refers to "products", a term that covers, in this context, any therapeutic product derived from blood or plasma, including medicinal products based on blood constituents and prepared industrially.
L'amendement 4 fait référence aux "produits", terme qui couvre, dans ce contexte, tout produit thérapeutique dérivé du sang ou du plasma, y compris les produits médicinaux à base de composants sanguins et préparés industriellement.

A decentralized procedure, is applied for most medicinal products, based on mutual recognition of national marketing authorizations .
Une procédure décentralisée, fondée sur la reconnaissance mutuelle des autorisations nationales de mise sur le marché, s'applique à la plupart des médicaments.

This procedure is reserved for certain new medicinal products and mandatory for those derived from biotechnology; - A decentralized procedure, designed for most medicinal products, based on mutual recognition of national marketing authorizations.
Cette procédure ne concerne que certains nouveaux produits et est obligatoire pour les médicaments issus de la biotechnologie; - une procédure décentralisée, conçue pour la majorité des médicaments et fondée sur la reconnaissance mutuelle des autorisations nationales de mise sur le marché.