Traduction de «medicare is written » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medical care plan [ medicare | health insurance scheme | health care plan | medical care insurance plan | medicare plan | medicare scheme | health insurance plan | medical insurance plan ]
régime d'assurance-maladie [ régime d'assurance de soins médicaux | régime d'assurance-soins médicaux | régime public d'assurance-maladie ]

Medicare at maturity: achievements, lessons & challenges [ Medicare at maturity ]
Medicare at maturity: achievements, lessons & challenges [ Medicare at maturity ]

comprehend written Azerbaijani | comprehend written Azeri | interpret written Azerbaijani | understand written Azerbaijani
comprendre l'azéri écrit

complete written records for shipments | keep written records of shipments loaded or unloaded | keep written records of cargo | maintain written record of freight activities
tenir des registres écrits de la cargaison

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

written appreciation | written assessment | written comments
appréciation écrite

written approval [ written authority | written consent | sign-off approval ]
approbation écrite [ approbation par écrit | autorisation écrite | autorisation par écrit ]

Medicare
Medicare

ordinary written procedure | written procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

written expert opinion | written opinion
expertise écrite | rapport d'expertise écrit | avis écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the history of medicare is written, and when the eulogy for medicare is given some day, we hope not, but if it is ever given, they will point to this parliament, this Minister of Health and this Liberal government as the one federal government that not only should have done something about bill 11, but should never have done what it did in 1995, which created the context for bill 11 and all the other attacks on medicare that we have seen since that time.
Quand on écrira l'histoire de l'assurance-maladie, quand on fera un jour le panégyrique de l'assurance-maladie—nous ne l'espérons pas mais si ça arrive—on montrera du doigt cette législature, le ministre de la Santé et le gouvernement libéral, le seul gouvernement qui non seulement aurait dû faire quelque chose pour empêcher que le projet de loi 11 ne soit adopté, mais qui, en plus, n'aurait jamais dû faire ce qu'il a fait en 1995 et qui a ouvert la voie à la loi 11 et à toutes les autres atteintes qui ont été portées à l'assurance-maladie depuis lors.

On pages 2, 3, and 4 of our written submission to you we give first the record of the Mulroney Tories at the bottom of page 2: cuts that amounted to a loss of $ 13.3 billion to medicare and post-secondary education to the end of 1994-95.
Les pages 2, 3 et 4 de notre mémoire font état de ces bilans, en commençant par celui du gouvernement conservateur Mulroney, au bas de la page 2, où l'on fait état de coupes qui, à la fin de 1994-1995, avaient entraîné une perte de 13,3 milliards de dollars pour le régime d'assurance-maladie et l'enseignement postsecondaire.

Many Canadians have written to us and I have petitions here today on the subject calling on Parliament to move on the Romanow Commission which made recommendations to ensure the future of medicare in Canada.
De nombreux Canadiens nous ont écrit, et j'ai ici des pétitions à ce sujet où l'on demande au Parlement d'appliquer les recommandations de la Commission Romanow visant à assurer l'avenir des soins médicaux au Canada.

Either compare the American and Canadian system with medicare written in or with medicare written out.
Les députés comparent des pommes et des oranges. S'ils veulent comparer le système américain et le régime canadien, qu'ils tiennent compte de l'assurance-santé.

The Canada Health Act is written too vaguely for its own good and for medicare's own good.
La Loi canadienne sur la santé est rédigée de façon trop vague, ce qui est mauvais à la fois pour l'atteinte des objectifs de la loi et pour le régime d'assurance-maladie.