Traduction de «medicare costs just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time costing | JIT costing
méthode de coût de revient en production JAT | coût de revient en production JAT | méthode de coût de revient en fabrication JAT | coût de revient en fabrication JAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Canada Assistance Plan and medicare were created, the federal government pledged, as with the other major joint programs that existed at the time, to pay 50% of the costs of health care services, just like it had pledged to pay 50% of the costs of post-secondary education.
Rappelons-nous que lorsque le régime d'assistance publique du Canada et le régime de santé du Canada ont été mis en place, le gouvernement fédéral, à l'instar des grands programmes conjoints qui existaient à l'époque, s'était engagé à financer 50 p. 100 des coûts des soins de santé, comme il s'était engagé à financer 50 p. 100 des coûts des services au niveau postsecondaire.

We are told by some that we cannot afford our universal system, and yet Canadian medicare costs just over 9 per cent of our gross domestic product to insure 100 per cent of Canadians.
Ils disent qu'on n'a pas les moyens de continuer d'offrir un système universel, mais le régime canadien d'assurance-maladie coûte à peine plus de 9 p. 100 de notre produit national brut pour assurer tous les Canadiens.

At the moment, as the member for Red Deer observed this morning, Canadian medicare costs just over 9% of our gross domestic product.
À l'heure actuelle, comme le député de Red Deer l'a signalé plus tôt ce matin, les coûts du régime canadien représentent un peu plus de 9 p. 100 du produit intérieur brut.

There was one study that came out in the Western Journal of Medicine—page 3 of my brief—that just reviewed in the U.S.A. the potential reduction of hospital and medicare costs with a variety of diseases where there is significant evidence with respect to the prevention and treatment of diseases, such as coronary heart disease, neural tube defects, and low birthweight, with folic acid and multivitamins.
J'ai examiné l'étude qui a paru dans le Western Journal of Medicine—c'est à la page 3 de mon mémoire—dans le cadre de laquelle on a examiné, aux États-Unis, la réduction possible des coûts en soins médicaux et hospitaliers pour le traitement de diverses maladies dont il a été prouvé qu'on pouvait les prévenir avec de l'acide folique et des multivitamines, notamment, telles que les maladies coronariennes, les malformations du tube neural et le faible poids à la naissance.

Dr. Richards: In terms of access to services, getting back to earlier discussions about medicare, just under 80 per cent of general practitioner or family physician services are directly billed to medicare for the cost of the rebate, with no co-payment by the patient.
Dr Richards: À propos d'accès aux services, pour en revenir à notre discussion sur l'assurance-médicaments, presque 80 p. 100 des frais des omnipraticiens ou médecins de famille sont facturés directement au régime d'assurance-médicaments au titre de la ristourne, sans paiement de contrepartie du patient.