Vertaling van "medicare but instead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medicare
Medicare

payment to be made instead of remuneration
indemnité tenant lieu de rémunération

programming in logic | PROLOG.In PROLOG no formulas are written,instead relations between objects and quantities are defined.The language consists of declarations only and has no statements [Abbr.]
PROLOG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, the ministers of health met in Victoria this week to supposedly save medicare but instead they chose to sling insults at each other.
M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, les ministres de la Santé se sont rencontrés cette semaine à Victoria prétendument pour sauver le régime d'assurance-maladie, mais ils se sont plutôt échangé des insultes.

The difference between the government approach and the policies embraced by the party opposite is that the government is not prepared to surrender the principles of medicare to fiscal constraints but instead is working to balance fiscal responsibility and the preservation of medicare.
La différence entre l'approche du gouvernement et les politiques du parti d'en face réside dans le fait que le gouvernement n'est pas prêt à sacrifier les principes de l'assurance-maladie à des contraintes financières, mais qu'il cherche plutôt l'équilibre entre la responsabilité financière et la sauvegarde de notre régime d'assurance-maladie.