Traduction de «medicare are telling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

Medicare
Medicare

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When they compare us with the Americans they do not tell Canadian citizens that 40 million Americans are not covered at all by medicare while every Canadian in Canada is covered.
Lorsque les députés d'en face font des comparaisons avec les Américains, ils ne disent pas aux Canadiens que 40 millions d'Américains n'ont absolument aucune assurance-maladie, alors que tous les Canadiens sont couverts au Canada.

How can the government continue to claim it is defending the principles of medicare when four of the sculptures of medicare are telling us these reforms are going to lead to a patchwork?
Comment le gouvernement peut-il continuer de prétendre qu'il défend les principes du régime d'assurance-santé, alors que quatre des artisans de ce régime nous disent que ces réformes entraîneront un régime disparate?

In their policy statements, both parties tell the Canadian people how they are going to raise some revenues, not just by taxing food and prescription drugs but also in all of their policy statements they are going to attack medicare.
Dans leurs énoncés de politique, les deux partis disent aux Canadiens comment ils augmenteront les recettes non seulement en taxant les aliments et les médicaments d'ordonnance, mais aussi en s'attaquant à l'assurance-maladie.

Mr. Chrétien (Saint-Maurice): They are changing their minds because the people of Alberta at this moment are telling the provincial government that they do not want to see medicare destroyed.
M. Chrétien (Saint-Maurice): Les réformistes changent leur position parce que, à l'heure actuelle, les Albertains sont en train de dire au gouvernement provincial qu'ils ne veulent pas que le régime d'assurance-maladie soit détruit.

Mr. Gary Pillitteri: Mr. Robson, what do we, as politicians, tell our constituents when they take a look at us and say that we're the only ones, really, to protect medicare, that we're the only ones they believe are capable of protecting medicare?
M. Gary Pillitteri: Monsieur Robson, que pouvons-nous répondre, nous les politiciens, à nos électeurs lorsqu'ils se tournent vers nous et nous disent que nous sommes les seuls, vraiment, capables de protéger l'assurance-maladie, que nous sommes les seuls, à leur avis, qui sont vraiment capables de protéger l'assurance-maladie?