Vertaling van "medically pre-screened before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical pre-screening
formalités médicales préliminaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrete activities can be carried out together by Member States, such as selection and fact-finding missions, pre-departure orientation programmes, medical screenings, travel or visa arrangements.
Des actions concrètes peuvent être menées conjointement par les États membres, telles que les missions de sélection et d’information, les programmes d’orientation préalables au départ, les examens médicaux ainsi que les dispositions relatives au voyage et aux visas.

I said if they are coming in as proper immigrants, they are medically pre-screened before they arrive in Canada, but if they come in as irregular arrivals, they are not pre-screened and they have to be pre-screened.[Technical difficulty—Editor] The red light needs to be on.
C'est exact, mais dans la situation actuelle, si.[Note de la rédaction: difficultés techniques] Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît?

Should that also be on our list for pre-screening before we determine admissibility?
Faudrait-il également inscrire tout cela sur notre liste des tests de dépistage à faire avant de décider de l'admissibilité?

My line of thought is that we should protect our health system and Canadians by having these immigrants pre-screened before they arrive on our shores.
J'estime que nous devrions protéger notre système de santé et les Canadiens en soumettant ces immigrants à des tests de dépistage avant qu'ils n'arrivent chez nous.

Also, I recognize the fact that in the absence of a convention of procedures, let's take a situation where there's not a no-fly list, there is no pre-screening before a Canadian traveller or an international traveller gets on board.
Je reconnais aussi qu'en l'absence de procédures convenues.Prenons une situation où il n'y a pas de liste d'interdiction de vol, il n'y a pas de contrôle préembarquement d'un voyageur canadien ou étranger.

- Pre-screening containers before they arrive at US ports;
- Le pre-screening des conteneurs avant leur arrivée dans les ports des Etats Unis ;

(10) Ethical, legal, social, medical, organisational and economic aspects have to be considered before decisions can be made on the implementation of cancer screening programmes.
(10) Les aspects éthiques, juridiques, sociaux, médicaux, organisationnels et économiques doivent être examinés avant que des décisions ne soient prises quant à la mise en oeuvre des programmes de dépistage du cancer.

It is a major step forward, as is the introduction of an Electronic Travel Authorization, ETA, which means that people coming to Canada from certain countries will have to go through a form of pre-screening before they are allowed into the country.
Il s'agit d'un grand pas en avant, tout comme l'entrée en vigueur de l'autorisation de voyage électronique, l'AVE. Cela signifie que des voyageurs en provenance de certains pays devront se soumettre à une vérification préliminaire avant d'être autorisé à entrer au Canada.